Levítico 25:4

Nova Bíblia Viva

Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um descanso dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas.

Bíblia Livre

Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, sábado ao SENHOR; não semearás a tua terra, nem podarás a tua vinha.

No original (hebraico)

1. וּ/בַ/שָּׁנָ֣הu./va./sha.Nahano
2. הַ/שְּׁבִיעִ֗תha./she.vi.'Itsétimo
3. שַׁבַּ֤תsha.Batsábado
4. שַׁבָּתוֹן֙sha.ba.tOndescanso solene
5. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
6. לָ/אָ֔רֶץla./'A.retzterra, país
7. שַׁבָּ֖תsha.Batsábado
8. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. שָֽׂדְ/ךָ֙sa.de./Khacampo
10. לֹ֣אlo'não
11. תִזְרָ֔עtiz.Ra'semear
12. וְ/כַרְמְ/ךָ֖ve./khar.me./Khavinha
13. לֹ֥אlo'não
14. תִזְמֹֽר\׃tiz.Morpodar

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 36:21

  Dessa maneira se cumpriu a palavra do Senhor por intermédio de Jeremias, de que a terra teria os seus descansos sabáticos, até se completarem setenta anos de desolação.

• Levítico 25:20-23

  Se perguntarem: ‘Que vamos comer no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher?’, saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos. Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano e disso continuarão comendo até a colheita do nono ano.…

• Êxodo 23:10-11

  “Por seis anos plante em suas terras e colha o que elas produzirem. Mas, de sete em sete anos, deixe a terra descansar um ano. O sétimo ano é de descanso para a terra. Nesse ano ela não deverá ser cultivada, para que os pobres de Israel achem o que comer, e os animais comerão o que sobrar do campo. Essa lei também vale para as vinhas e olivais.

• Levítico 26:34-35

  Então a sua terra poderá gozar dos seus anos sabáticos. Enquanto estiver abandonada e deserta, e enquanto vocês estiverem espalhados entre as nações dos seus inimigos, a terra que dei a vocês poderá desfrutar dos seus sábados. Enquanto estiver abandonada, a terra terá o descanso sabático, porque, quando vocês moravam lá, não lhe deram o devido descanso.

• Levítico 26:43

  Enquanto isso, a terra aproveitará a desolação para desfrutar dos sábados. Receberão o castigo pelos seus pecados porque desobedeceram às minhas leis e desprezaram os meus mandamentos.