Levítico 25:22
Nova Bíblia Viva
Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano e disso continuarão comendo até a colheita do nono ano.
Bíblia Livre
E semeareis no ano oitavo, e comereis do fruto alheio; até o ano nono, até que venha seu fruto comereis do alheio.
No original (hebraico)
- וּ/זְרַעְתֶּ֗םu./ze.ra'.Temsemear
- אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
- הַ/שָּׁנָ֣הha./sha.Nahano
- הַ/שְּׁמִינִ֔תha./she.mi.Nitoitavo
- וַ/אֲכַלְתֶּ֖םva./'a.khal.Temcomer
- מִן\־min-de, desde; parte de
- הַ/תְּבוּאָ֣הha./te.vu.'Ahproduto, colheita
- יָשָׁ֑ןya.Shanvelho, antigo
- עַ֣ד\׀'adaté
- הַ/שָּׁנָ֣הha./sha.Nahano
- הַ/תְּשִׁיעִ֗תha./te.shi.'Itnono
- עַד\־'ad-até
- בּוֹא֙bO'vir, entrar
- תְּב֣וּאָתָ֔/הּte.Vu.'a.Ta/hproduto, colheita
- תֹּאכְל֖וּto.khe.Lucomer
- יָשָֽׁן\׃ya.Shanvelho, antigo
Referências cruzadas
- 2 Reis 19:29
Depois, Isaías deu ao rei Ezequias esta mensagem do Senhor: “Esta é a prova de que vou fazer conforme prometi: Este ano e no próximo, o meu povo comerá o trigo que nasce no campo, sem que ninguém o tenha plantado. Mas no terceiro ano vocês vão semear e colher; plantem vinhas e comam do seu fruto.
- Levítico 26:10
Vocês ainda estarão comendo da colheita armazenada do ano anterior, e terão de se livrar dela para dar espaço para a nova colheita.
- Isaías 37:30
“A você, Ezequias, darei este sinal: “Esta vai ser a prova de que fui eu quem livrou Jerusalém do rei da Assíria. Ainda este ano ele partirá de Judá; vocês terão de comer o que nasceu por si mesmo; no ano que vem, haverá o suficiente para uma pequena colheita. Mas no terceiro ano, semeiem e colham, plantem vinhas e comam dos seus frutos.
- Josué 5:11-12
No dia seguinte ao da Páscoa, eles começaram a preparar as suas refeições com os produtos do território que estavam invadindo. Nesse dia comeram pães feitos sem fermento e cereais tostados no fogo. Como já podiam comer os mantimentos da terra, do dia seguinte em diante o maná não caiu mais! Já não havia maná para os israelitas. Daí por diante eles passaram a alimentar-se dos frutos da terra de Canaã.