Isaías 37:30

Nova Bíblia Viva

“A você, Ezequias, darei este sinal: “Esta vai ser a prova de que fui eu quem livrou Jerusalém do rei da Assíria. Ainda este ano ele partirá de Judá; vocês terão de comer o que nasceu por si mesmo; no ano que vem, haverá o suficiente para uma pequena colheita. Mas no terceiro ano, semeiem e colham, plantem vinhas e comam dos seus frutos.

Bíblia Livre

E isto será por sinal para ti, Ezequias : este ano se comerá daquilo que nascer de si mesmo, e no segundo ano do que daí proceder; porém no terceiro ano semeai e colhei; e plantai vinhas, e comei seus frutos.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶה\־ve./zeh-este
2. לְּ/ךָ֣le./Khaa ti
3. הָ/א֔וֹתha./'otsinal
4. אָכ֤וֹל'a.Kholcomer
5. הַ/שָּׁנָה֙ha./sha.Nahano
6. סָפִ֔יחַsa.Fi.acho que nasce sem semear
7. וּ/בַ/שָּׁנָ֥הu./va./sha.Nahano
8. הַ/שֵּׁנִ֖יתha./she.Nitsegundo
9. שָׁחִ֑יסsha.Chiso que nasce sem semear
10. וּ/בַ/שָּׁנָ֣הu./va./sha.Nahano
11. הַ/שְּׁלִישִׁ֗יתha./she.li.Shitterceiro
12. זִרְע֧וּzir.'Usemear
13. וְ/קִצְר֛וּve./kitz.Ruceifar; encurtar
14. וְ/נִטְע֥וּve./nit.'Uplantar
15. כְרָמִ֖יםkhe.ra.Mimvinha
16. וְ/אִכְל֥וּve./'a.kholcomer
17. פִרְיָֽ/ם\׃fir.Ya/mfruto

Referências cruzadas

• 2 Reis 19:29

  Depois, Isaías deu ao rei Ezequias esta mensagem do Senhor: “Esta é a prova de que vou fazer conforme prometi: Este ano e no próximo, o meu povo comerá o trigo que nasce no campo, sem que ninguém o tenha plantado. Mas no terceiro ano vocês vão semear e colher; plantem vinhas e comam do seu fruto.

• 1 Reis 13:3-5

  Então deu uma prova de que o recado vinha do Senhor: “Este altar se rachará, e as cinzas que estão sobre ele se espalharão no chão”. O rei Jeroboão ficou muito irado com o que profeta havia dito. Ele deu ordens para os seus guardas: “Prendam este homem” e estendeu a mão contra ele. No mesmo instante o braço do rei ficou paralisado naquela posição, e ele não podia puxar o braço na posição normal! No mesmo momento apareceu uma grande rachadura no altar, e as cinzas se espalharam, exatamente como o profeta disse que iria acontecer. Esta era a prova de que o homem de Deus tinha falado em nome de Deus.

• 2 Reis 20:9

  Isaías respondeu: “O sinal de que o Senhor vai cumprir o que prometeu é o seguinte: Você prefere que a sombra do relógio do sol caminhe dez pontos para a frente ou dez pontos para trás?

• Êxodo 3:12

  Deus lhe respondeu: “Eu estarei com você; e este será o sinal de que você está sendo enviado por mim: Depois de tirar os israelitas do Egito, eles virão prestar culto a mim neste monte”.

• Isaías 7:14

  Por isso o Senhor vai dar um sinal: Uma virgem ficará grávida e dará à luz um filho e o chamará de Emanuel.

• Levítico 25:4-5

  Mas no sétimo ano a terra terá um sábado de descanso, um descanso dedicado ao Senhor. Não semeiem as suas lavouras, nem aparem as suas vinhas. Nem mesmo colham o que nascer sozinho nas lavouras e as uvas que as suas vinhas produzirem sem os cuidados do cultivo. A terra descansará o ano inteiro. É descanso solene para a terra, determinado pelo Senhor.

• Isaías 7:21-25

  Naquele dia, quem tiver sorte conseguirá salvar uma vaca e duas ovelhas, e terá tanto leite que poderá comer coalhada. Haverá coalhada e mel para o restante do povo que escapou com vida. Naquele dia, o que antes era uma bela plantação de mil pés de uvas no valor aproximado de doze quilos de prata será deixado para as roseiras bravas e para os espinheiros.…

• Isaías 38:7

  “Esta será a prova de que o Senhor vai cumprir o que prometeu:

• Levítico 25:20-22

  Se perguntarem: ‘Que vamos comer no sétimo ano, pois não podemos semear nem colher?’, saibam que os abençoarei tanto no sexto ano que colherão produtos suficientes para três anos. Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano e disso continuarão comendo até a colheita do nono ano.