Levítico 27:23

Nova Bíblia Viva

o sacerdote calculará o valor tomando como base os anos que faltam para o Ano do Jubileu. No mesmo dia, o homem pagará o seu valor e dedicará o dinheiro ao Senhor.

Bíblia Livre

Então o sacerdote calculará com ele a soma de tua avaliação até o ano do jubileu, e aquele dia dará teu assinalado preço, coisa consagrada ao SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וְ/חִשַּׁב\־ve./chi.shav-pensar, considerar
  2. ל֣/וֹl/oa ele
  3. הַ/כֹּהֵ֗ןha./ko.Hensacerdote
  4. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  5. מִכְסַ֣תmikh.Satconta, número
  6. הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔ha./'er.ke./Khaavaliação, valor
  7. עַ֖ד'adaté
  8. שְׁנַ֣תshe.Natano
  9. הַ/יֹּבֵ֑לhai./yo.Veljubileu; chifre de carneiro
  10. וְ/נָתַ֤ןve./na.Tandar
  11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  12. הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙ha./'er.ke./Khaavaliação, valor
  13. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  14. הַ/ה֔וּאha./Hu'ele, ela, isso
  15. קֹ֖דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  16. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas