Levítico 6:21

Nova Bíblia Viva

Será preparada com óleo numa assadeira; a mistura deverá ser benfeita, e a massa cortada em pedaços que, depois de bem cozidos, deverão ser apresentados como ofertas de cereais com aroma agradável ao Senhor.

Bíblia Livre

Em panela se preparará com azeite; bem misturada a trarás, e os pedaços cozidos da oferta oferecerás ao SENHOR em cheiro suave.

No original (hebraico)

1. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. מַחֲבַ֗תma.cha.Vatassadeira, frigideira
3. בַּ/שֶּׁ֛מֶןba./She.menazeite, óleo
4. תֵּעָשֶׂ֖הte.'a.Sehfazer, agir
5. מֻרְבֶּ֣כֶתmur.Be.khetamassar, misturar
6. תְּבִיאֶ֑/נָּהte.vi.'E./nahvir, entrar
7. תֻּפִינֵי֙tu.fi.Neiassados, cozidos
8. מִנְחַ֣תmin.Chatoferta de cereal
9. פִּתִּ֔יםpi.Timpedaço, bocado
10. תַּקְרִ֥יבtak.Rivaproximar, apresentar
11. רֵֽיחַ\־rei.ach-aroma, cheiro
12. נִיחֹ֖חַni.Cho.acharoma agradável
13. לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Levítico 2:5

  Se a oferta de cereais for preparada na assadeira, também deve ser usada farinha da melhor qualidade, sem fermento, amassada com azeite.

• Levítico 7:9

  O sacerdote que apresentar a oferta de cereais, tanto as ofertas levadas ao forno como as ofertas assadas na assadeira, tem o direito de ficar com elas;

• 1 Crônicas 9:31

  Matitias, que era levita e filho mais velho de Salum, o coraíta, era quem fazia os bolos achatados para as ofertas.