Levítico 8:2

Nova Bíblia Viva

“Reúna Arão e os filhos dele e junte as roupas deles, o óleo a ser derramado neles, o novilho para ser sacrificado como oferta pelo pecado, os dois carneiros e a cesta de pães sem fermento;

Bíblia Livre

Toma a Arão e a seus filhos com ele, e as vestimentas, e o azeite da unção, e o bezerro da expiação, e os dois carneiros, e o cesto dos pães ázimos;

No original (hebraico)

1. קַ֤חkachtomar, pegar
2. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. אַהֲרֹן֙'a.ha.RonArão
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בָּנָ֣י/וba.Na/vfilho
6. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
7. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
8. הַ/בְּגָדִ֔יםha./be.ga.Dimveste, roupa
9. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
10. שֶׁ֣מֶןShe.menazeite, óleo
11. הַ/מִּשְׁחָ֑הha./mish.Chahunção, porção consagrada
12. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. פַּ֣רparnovilho
14. הַֽ/חַטָּ֗אתha./cha.Tatpecado; oferta pelo pecado
15. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. שְׁנֵ֣יshe.Neidois
17. הָֽ/אֵילִ֔יםha./'ei.Limcarneiro; pilastra
18. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
19. סַ֥לsalcesto
20. הַ/מַּצּֽוֹת\׃ha./ma.Tzotpão asmo

Referências cruzadas

• Êxodo 28:2-4

  Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote. As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Êxodo 39:1-31

  Foram feitas as roupas sacerdotais para o serviço do santuário para ministrar no Lugar Santo. Para isso, usaram fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Também foram feitas as roupas sagradas para Arão. Tudo como o Senhor tinha mandado Moisés fazer. Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. O ouro foi batido até se tornar em finas lâminas. As lâminas foram cortadas em fios. E os fios de ouro foram colocados entre os tecidos de linho fino, azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; verdadeiro trabalho artesanal.…

• Êxodo 39:41

  e as roupas sacerdotais finamente tecidas, para serem usadas no serviço do santuário, e as roupas sagradas do sacerdote Arão e as roupas dos seus filhos para serem usadas durante a realização das suas funções sacerdotais.

• Êxodo 40:12-15

  “Mande Arão e seus filhos chegarem à entrada do Tabernáculo e lave-os com água. Depois vista Arão com as roupas sagradas, unja-o e consagre-o para me servir como sacerdote. Traga também os filhos dele e vista-os com as roupas sacerdotais.…

• Hebreus 7:27

  Ele não precisa oferecer sacrifícios diários de sangue de animais, como os outros sacerdotes, para cobrir primeiro os seus próprios pecados e depois os pecados do povo; porque ele acabou com todos os sacrifícios, de uma vez por todas, quando se ofereceu a si próprio.

• Êxodo 30:23-37

  “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira. Entregue tudo aos perfumistas especializados para prepararem uma mistura de aromas, que será o óleo sagrado para a unção.…