Levítico 8:28
Nova Bíblia Viva
Depois Moisés pegou tudo aquilo das mãos deles e queimou no altar, em cima da oferta queimada ao Senhor. Essa foi a oferta de consagração, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.
Bíblia Livre
Depois tomou aquelas coisas Moisés das mãos deles, e as fez arder no altar sobre o holocausto: as consagrações em cheiro suave, oferta acesa ao SENHOR.
No original (hebraico)
- וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
- מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
- אֹתָ/ם֙'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- מֵ/עַ֣לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
- כַּפֵּי/הֶ֔םka.pei./Hempalma da mão
- וַ/יַּקְטֵ֥רva/i.yak.Terqueimar incenso, oferecer
- הַ/מִּזְבֵּ֖חָ/הha./miz.Be.cha/haltar
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/עֹלָ֑הha./'o.Lahholocausto
- מִלֻּאִ֥יםmi.lu.'Imconsagração; engaste
- הֵם֙hemeles
- לְ/רֵ֣יחַle./Rei.acharoma, cheiro
- נִיחֹ֔חַni.Cho.acharoma agradável
- אִשֶּׁ֥ה'i.Shehoferta queimada
- ה֖וּאhu'ele, ela, isso
- לַ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
Referências cruzadas
- Êxodo 29:25
Em seguida, pegue tudo de volta das mãos deles e queime essas ofertas no altar. É oferta queimada ao Senhor, é oferta de aroma agradável ao Senhor.
- Hebreus 10:14-22
Pois, por meio daquele único sacrifício, ele tornou perfeitos para sempre aos olhos de Deus todos quantos ele está santificando. E o Espírito Santo também testifica que isso é assim, porque ele disse: “Esta é a aliança que eu farei com o povo de Israel, embora eles tenham rompido a primeira aliança, diz o Senhor. Porei as minhas leis em seus corações e as escreverei em suas mentes”.…
- Salmos 22:13-14
Eles me atacam com a boca bem aberta, como o leão que ruge e rasga a sua vítima em pedaços. Minha força escorreu como água; os meus ossos estão todos desconjuntados. O meu coração se derreteu como cera! Perdi a coragem de lutar!
- Zacarias 13:7
“Acorde, ó espada, ataque o meu pastor, o homem que é o meu companheiro”, diz o Senhor dos Exércitos. “Fira o pastor, e as ovelhas se espalharão, mas eu voltarei para cuidar das pequeninas e consolá-las.