Josué 10:40

Nova Bíblia Viva

Assim Josué e o exército israelita conquistaram a região toda — as nações e os reis da região montanhosa, o deserto de Neguebe, as terras baixas e as encostas das nascentes das águas. Eles destruíram todos os seus reis sem deixar sobrevivente algum. Exterminaram tudo o que respirava, conforme o Senhor, o Deus de Israel, havia ordenado.

Bíblia Livre

Feriu pois Josué toda a região das montanhas, e do sul, e das planícies, e das costas, e a todos os seus reis, sem restar nada; tudo o que tinha vida matou, ao modo que o SENHOR Deus de Israel o havia mandado.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכֶּ֣הva/i.ya.Kehferir, golpear
2. יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'Josué
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הָ/אָ֡רֶץha./'A.retzterra, país
6. הָ/הָר֩ha./Harmonte, montanha
7. וְ/הַ/נֶּ֨גֶבve./ha./Ne.gevNeguebe, sul
8. וְ/הַ/שְּׁפֵלָ֜הve./ha./she.fe.LahSefelá
9. וְ/הָ/אֲשֵׁד֗וֹתve./ha./'a.she.Dotencostas, vertentes
10. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. מַלְכֵי/הֶ֔םmal.khei./Hemrei
13. לֹ֥אlo'não
14. הִשְׁאִ֖ירhish.'Irrestar, sobrar
15. שָׂרִ֑ידsa.Ridsobrevivente, remanescente
16. וְ/אֵ֤תve./'Et[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הַ/נְּשָׁמָה֙ha./ne.sha.Mahfôlego, respiração
19. הֶחֱרִ֔יםhe.che.Rimvotar à destruição, consagrar
20. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
21. צִוָּ֔הtzi.Vahordenar, mandar
22. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiDeus, deuses
24. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 7:2-16

  E quando o Senhor, o seu Deus, entregar essas nações nas suas mãos, para serem derrotadas, então destruam-nas totalmente. Não façam nenhuma aliança com elas, nem tenham pena delas. Não se casem com as pessoas dessas nações. Não deixem seus filhos casarem com as filhas deles, nem as suas filhas casarem com os filhos deles, pois isso certamente afastaria os jovens de Israel de mim, eles serviriam a outros deuses, e a ira do Senhor viria sobre vocês, e ele rapidamente destruiria vocês.…

• 1 Reis 15:29

  Logo em seguida, Baasa matou todos os filhos do rei Jeroboão, de maneira que não sobrou ninguém da família real, exatamente como o Senhor havia predito por meio do seu servo Aías, o profeta de Siló.

• 2 Tessalonicenses 1:7-9

  E portanto eu quero dizer a vocês que estão sofrendo: Deus lhes dará alívio juntamente conosco quando o Senhor Jesus aparecer subitamente, descendo do céu em fogo ardente, com seus poderosos anjos, trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. Eles serão castigados numa destruição eterna, expulsos para sempre da presença do Senhor e da glória do seu poder

• Deuteronômio 7:24

  Ele também entregará a vocês os reis daqueles povos, para que Israel apague o nome deles de debaixo do céu. Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, até que os tenham destruído.

• Deuteronômio 20:16-17

  “Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira! Conforme ordenou o Senhor, o seu Deus, vocês destruirão completamente os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Êxodo 23:31-33

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês. Não façam nenhuma aliança com esses povos, nem com os falsos deuses deles! Não deixem que esses povos morem na terra de vocês, para que não levem vocês a pecar contra mim. Se oferecerem culto aos seus deuses, isso será uma armadilha para vocês”.

• Josué 6:17

  A cidade, com tudo que nela existe será destruída, menos a prostituta Raabe e todos os que estiverem na casa dela, visto que ela protegeu os nossos espiões.

• Josué 8:2

  Você vai fazer com a cidade e com o rei a mesma coisa que fez com Jericó e o seu rei. Só que desta vez vocês poderão ficar com os seus bens e os seus animais. Prepare uma emboscada por detrás da cidade”.

• Josué 8:27

  Mas o gado e os bens da cidade não foram destruídos. O Senhor tinha dito a Josué que os israelitas poderiam ficar com tudo.

• Josué 9:24

  Eles responderam a Josué: “Foi anunciado aos seus servos que o Senhor deu ordens a Moisés, o seu servo, para que tomasse posse de todo este território e que acabasse com todos os moradores daqui. Por isso tememos pelas nossas vidas e agimos assim.