Lucas 10:21

Nova Bíblia Viva

Nisto Jesus ficou cheio da alegria do Espírito Santo e disse: “Eu o louvo, ó Pai, Senhor do céu e da terra, por ter escondido estas coisas dos intelectuais e dos sábios, e revelado aos pequeninos. Sim, eu lhe agradeço, Pai, porque isso foi do seu agrado.

Bíblia Livre

Naquela hora Jesus se alegrou em espírito, e disse: Graças te dou, o Pai, Senhor do céu e da terra; porque tu escondeste estas coisas aos sábios e instruídos, e as revelaste às crianças. Sim, Pai, porque assim lhe agradou diante de ti.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. αὐτῇautēaele, ela, isso
3. τῇtēao, a / este / que
4. ὥρᾳhōrahora
5. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoexultar, alegrar-se
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
9. τῷtōo, a / este / que
10. ἁγίῳhagiōsanto
11. καὶkaie
12. εἶπεν·eipendizer
13. ἐξομολογοῦμαίexomologoumaiconfessar; louvar
14. σοι,soitu, você
15. πάτερ,paterpai
16. κύριεkuriesenhor, Senhor
17. τοῦtouo, a / este / que
18. οὐρανοῦouranoucéu
19. καὶkaie
20. τῆςtēso, a / este / que
21. γῆς,gēsterra
22. ὅτιhotique, porque
23. ἀπέκρυψαςapekrupsasocultar, esconder
24. ταῦταtautaeste, ele
25. ἀπὸapode, desde
26. σοφῶνsophōnsábio
27. καὶkaie
28. συνετῶνsunetōninteligente, sensato
29. καὶkaie
30. ἀπεκάλυψαςapekalupsasrevelar
31. αὐτὰautaele, ela, isso
32. νηπίοις.nēpioiscriança, imaturo
33. ναὶnaisim
34. ὁhoo, a / este / que
35. πατήρ,patērpai
36. ὅτιhotique, porque
37. οὕτωςhoutōsassim
38. εὐδοκίαeudokiaboa vontade, beneplácito
39. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
40. ἔμπροσθένemprosthendiante de
41. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:3

  Se para alguém o evangelho que pregamos está oculto, ele está oculto para aquele que está se perdendo.

• Mateus 11:25-27

  E Jesus fez esta oração: “Ó Pai, Senhor do céu e da terra, eu te agradeço porque o Senhor escondeu a verdade daqueles que se julgam sábios e instruídos, e a revelou às crianças! Sim, Pai, porque foi do seu agrado fazer isso desta forma!” “Toda a verdade foi confiada a mim por meu Pai. Só o Pai conhece o Filho, e o Pai é conhecido somente pelo Filho e por aqueles a quem o Filho o quiser revelar.

• Mateus 13:11-16

  Então ele explicou: “A vocês foi permitido entender a respeito dos mistérios do Reino dos céus, mas aos outros não. Porque aquele que tem, receberá mais, e terá em grande quantidade; mas aquele que não tem, até mesmo o pouco que tem será tirado dele. É por isso que eu falo por meio de parábolas para que o povo veja, mas não enxergue; para que ouça, mas não entenda.…

• 1 Coríntios 2:6-8

  Contudo, quando estou entre servos de Cristo já maduros, falo com palavras de grande sabedoria, porém não aquela sabedoria que é daqui da terra, nem aquela sabedoria que apela para os grandes homens deste mundo, que estão condenados a perecer. Ao contrário, nossas palavras são sábias, porque vêm de Deus, descrevendo o sábio plano de Deus para nos levar às glórias do céu. Esse plano estava oculto em tempos passados, embora tivesse sido preparado para nosso benefício antes do princípio do mundo. Entretanto, os poderosos homens do mundo não o compreenderam; se tivessem compreendido, nunca teriam crucificado o Senhor da glória.

• 1 Pedro 2:1-2

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás. Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• Efésios 1:5

  Seu plano imutável sempre foi adotar-nos em sua própria família, por meio de Jesus Cristo, pois esse era o seu propósito e sua vontade.

• 1 Coríntios 1:9-29

  Certamente Deus é fiel, e foi ele quem os convidou a essa maravilhosa comunhão com seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor. Queridos irmãos, suplico-lhes em nome do nosso Senhor Jesus Cristo que parem essas discussões entre vocês. Que haja verdadeira harmonia, a fim de que não apareçam divisões na igreja. Eu lhes imploro que tenham o mesmo modo de pensar, unidos na mente e nas intenções. Meus irmãos, alguns que moram na casa de Cloe me contaram a respeito das discussões e contendas entre vocês.…

• Colossenses 2:2-3

  Eis o que eu tenho pedido a Deus para vocês: que sejam encorajados e unidos por fortes laços de amor, e que tenham a preciosa experiência de conhecerem a Cristo com real convicção e clara compreensão. Porque o plano misterioso de Deus, agora finalmente revelado, é o próprio Cristo. Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.

• Efésios 1:11

  Nele, nós fomos escolhidos e predestinados como parte do plano soberano de Deus, que faz tudo conforme a sua vontade.

• Jó 5:12-14

  “Ele acaba com os planos de homens perversos e não permite que façam as maldades que planejam. Os perversos acabam sendo destruídos pela sua própria maldade; seus planos violentos são cortados por Deus. Em pleno dia eles ficam no escuro, como cegos; a luz do dia será tão escura quanto a meia-noite!