Lucas 10:20

Nova Bíblia Viva

Contudo, o maior motivo de alegria não é que os demônios obedecem a vocês, mas que os seus nomes estão registrados nos céus”.

Bíblia Livre

Mas não vos alegreis de que os espíritos se sujeitem a vós; em vez disso, alegrai-vos por vossos nomes estarem escritos nos céus.

No original (grego)

1. πλὴνplēnporém, contudo
2. ἐνenem, sobre, entre
3. τούτῳtoutōeste, ele
4. μὴmēnão
5. χαίρετεchairetealegrar-se
6. ὅτιhotique, porque
7. τὰtao, a / este / que
8. πνεύματαpneumataespírito, sopro
9. ὑμῖνhumintu, você
10. ὑποτάσσεται·hupotassetaisujeitar, submeter
11. χαίρετεchairetealegrar-se
12. δὲdemas, e então
13. μᾶλλονmallonmais, antes
14. ὅτιhotique, porque
15. τὰtao, a / este / que
16. ὀνόματαonomatanome
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. ἐγγέγραπταιengegraptaiescrever, gravar
19. ἐνenem, sobre, entre
20. τοῖςtoiso, a / este / que
21. οὐρανοῖς.¶ouranoiscéu

Referências cruzadas

• Apocalipse 20:15

  E se o nome de alguém não estava registrado no Livro da Vida, esse foi lançado no lago de fogo.

• Mateus 7:22-23

  “No dia do Juízo muitos me dirão: ‘Senhor, Senhor, não profetizamos a seu respeito, e usamos o seu nome para expulsar demônios e para fazer muitos milagres?’ Mas eu responderei: ‘Vocês nunca foram meus. Vão embora, porque as suas obras são más’.

• Apocalipse 20:12

  E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e foram abertos os livros, incluindo o Livro da Vida. E os mortos foram julgados de acordo com as coisas escritas nos livros, cada um de acordo com as obras que tinha praticado.

• Hebreus 12:23

  e à igreja dos filhos mais velhos, composta de todos cujos nomes estão escritos nos céus; e a Deus, que é o Juiz de todos; e aos espíritos dos redimidos no céu, que já se tornaram perfeitos;

• Apocalipse 21:27

  Nenhum mal será permitido nela — ninguém que seja imoral ou enganador — mas somente aqueles cujos nomes estão escritos no Livro da Vida do Cordeiro.

• Apocalipse 3:5

  Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Daniel 12:1

  “Nessa época, Miguel, o grande príncipe que protege o povo de Deus, se levantará para defender o seu povo. E haverá aqui na terra um tempo de terrível sofrimento como nunca houve até então. Mas todos os que tiverem seu nome inscrito no Livro serão salvos quando o sofrimento acabar.

• Êxodo 32:32

  Mas agora, lhe imploro, perdoe o pecado deles. Senão, peço que me risque do livro que o Senhor escreveu”.

• Ezequiel 13:9

  Serei inimigo feroz dos profetas que têm visões falsas, dos adivinhos que só querem enganar. Eles serão eliminados do meio dos líderes de Israel. Suas famílias não serão consideradas como casa de Israel, e eles serão expulsos da terra para sempre. Então vocês saberão que eu sou o Senhor.

• Filipenses 4:3

  E peço a você, meu fiel companheiro de jugo, que ajude essas mulheres, pois elas trabalharam lado a lado comigo anunciando o evangelho aos outros; e trabalharam também com Clemente e com meus outros companheiros de trabalho, cujos nomes estão escritos no livro da vida.