Lucas 10:22

Nova Bíblia Viva

“Tudo me foi entregue por meu Pai; e ninguém conhece realmente o Filho, a não ser o Pai; e ninguém conhece realmente o Pai, a não ser o Filho e aqueles a quem o Filho o quiser revelar”.

Bíblia Livre

Todas as coisas me foram entregues pelo meu Pai; e ninguém sabe quem é o Filho, a não ser o Pai; nem quem é o Pai, a não ser o Filho, e a quem o Filho o quiser revelar.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. στραφείςstrapheisvoltar, virar
3. πρόςprosa, para, junto de
4. τούςtouso, a / este / que
5. μαθητάςmathētasdiscípulo
6. εἶπενeipendizer
7. πάνταpantatodo, tudo
8. μοιmoime, mim
9. παρεδόθηparedothēentregar, trair
10. ὑπὸhupopor, sob
11. τοῦtouo, a / este / que
12. πατρόςpatrospai
13. μου,moume, mim
14. καὶkaie
15. οὐδεὶςoudeisnenhum
16. γινώσκειginōskeiconhecer
17. τίςtisquem?, qual?
18. ἐστινestinser, estar
19. ὁhoo, a / este / que
20. υἱὸςhuiosfilho
21. εἰeise
22. μὴmēnão
23. ὁhoo, a / este / que
24. πατήρ,patērpai
25. καὶkaie
26. τίςtisquem?, qual?
27. ἐστινestinser, estar
28. ὁhoo, a / este / que
29. πατὴρpatērpai
30. εἰeise
31. μὴmēnão
32. ὁhoo, a / este / que
33. υἱὸςhuiosfilho
34. καὶkaie
35. ᾧhōo qual, que
36. ἐὰνeanse
37. βούληταιboulētaiquerer, resolver
38. ὁhoo, a / este / que
39. υἱὸςhuiosfilho
40. ἀποκαλύψαι.¶apokalupsairevelar

Referências cruzadas

• Mateus 11:27

  “Toda a verdade foi confiada a mim por meu Pai. Só o Pai conhece o Filho, e o Pai é conhecido somente pelo Filho e por aqueles a quem o Filho o quiser revelar.

• João 1:18

  Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.

• João 6:44-46

  Pois ninguém pode vir a mim, a não ser que o Pai, que me enviou, o traga, e no último dia eu vou ressuscitá-lo. Como está escrito nos Profetas: ‘Todos eles serão ensinados por Deus’. Aqueles a quem o Pai fala, que aprendem dele a verdade, serão atraídos a mim. Ninguém viu o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; ele já viu o pai.

• João 10:15

  Assim como o Pai me conhece, eu conheço o Pai, e entrego a minha vida pelas ovelhas.

• 2 Coríntios 4:6

  Pois Deus, que disse: “Haja luz na escuridão”, nos fez compreender que é o brilho da sua glória que se vê no rosto de Jesus Cristo.

• João 17:26

  E eu revelei a eles o seu nome, e continuarei a fazê-lo, para que o amor que o Senhor tem por mim possa estar neles, e eu esteja neles”.

• 2 João 1:9

  Se vocês forem além do ensino de Cristo, perderão a Deus de vista; mas se forem leais aos ensinos de Cristo, terão a Deus também. E então, terão tanto o Pai como o Filho.

• Mateus 28:18

  Então Jesus aproximou-se dos seus discípulos e disse: “Toda a autoridade no céu e na terra foi entregue a mim.

• 1 João 5:20

  E sabemos também que o Filho de Deus veio para ajudar-nos a compreender e encontrar o verdadeiro Deus. E agora estamos em Deus, porque estamos em Jesus Cristo seu Filho, que é o único Deus verdadeiro; e ele é a vida eterna.

• João 17:2

  Pois o Senhor tem dado autoridade sobre toda a humanidade, para que ele dê a vida eterna a cada um que o Senhor deu a ele.