Lucas 10:25

Nova Bíblia Viva

Um dia um especialista da Lei veio para pôr Jesus à prova, fazendo-lhe esta pergunta: “Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?”

Bíblia Livre

E eis que um certo estudioso da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, o que devo fazer para ter para herdar a vida eterna?

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἰδοὺidoueis
3. νομικόςnomikosdoutor da lei
4. τιςtisalguém, algum
5. ἀνέστηanestēlevantar-se, ressuscitar
6. ἐκπειράζωνekpeirazōntentar, pôr à prova
7. αὐτὸνautonele, ela, isso
8. καὶkaie
9. λέγων·legōndizer, falar
10. διδάσκαλε,didaskalemestre
11. τίtiquem?, qual?
12. ποιήσαςpoiēsasfazer
13. ζωὴνzōēnvida
14. αἰώνιονaiōnioneterno
15. κληρονομήσω;klēronomēsōherdar

Referências cruzadas

• Mateus 22:34-39

  Mas os fariseus, quando souberam que ele tinha derrotado os saduceus com sua resposta, pensaram numa nova pergunta para apresentar a ele. Um deles, um mestre da lei, o pôs à prova com a seguinte pergunta: “Mestre, qual é o mandamento mais importante da Lei de Moisés?”…

• Lucas 18:18

  Certa vez um líder religioso judeu fez-lhe esta pergunta: “Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?”

• Atos 16:30-31

  Depois levou-os para fora e suplicou: “Senhores, que devo fazer para ser salvo?” Eles responderam: “Creia no Senhor Jesus, e será salvo você e a sua casa”.

• Mateus 19:16-19

  Alguém veio a Jesus com esta pergunta: “Bom Mestre, que devo fazer para herdar a vida eterna?” “Bom?”, perguntou ele. “Só há um que é realmente bom — e esse é Deus. Mas se você quer entrar na vida, guarde os mandamentos”. “Quais?”, perguntou o homem. E Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,…

• Gálatas 3:18

  Se a obediência a essas leis pudesse nos salvar, já não dependeríamos da sua promessa. Deus, porém, concedeu-a de graça a Abraão, pois ele aceitou a promessa de Deus.

• Lucas 11:45-46

  “Mestre”, disse um dos estudiosos das leis que se achava ali, “minha classe também foi atingida com o que o Senhor acaba de dizer”. “Sim”, disse Jesus, “quanto a vocês especialistas na lei, ai de vocês também, porque esmagam os homens debaixo de fardos difíceis de carregar, e vocês mesmos não levantam um dedo para ajudá-los.

• Lucas 7:30

  Menos os fariseus e os mestres da lei. Estes rejeitavam o plano de Deus para eles e não aceitaram o batismo de João.