Lucas 11:27

Nova Bíblia Viva

Enquanto Jesus estava falando, certa mulher da multidão gritou: “Bendita seja a mulher que o deu à luz e o amamentou”.

Bíblia Livre

E aconteceu que, dizendo ele estas coisas, uma mulher da multidão, levantando a voz, lhe disse: Bem-aventurado o ventre que te trouxe, e os peitos que mamaste!

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. λέγεινlegeindizer, falar
6. αὐτὸνautonele, ela, isso
7. ταῦτα,tautaeste, ele
8. ἐπάρασάeparasalevantar, erguer
9. τιςtisalguém, algum
10. φωνὴνphōnēnvoz, som
11. γυνὴgunēmulher, esposa
12. ἐκekde, procedente de
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ὄχλουochloumultidão
15. εἶπενeipendizer
16. αὐτῷ·autōele, ela, isso
17. μακαρίαmakariabem-aventurado
18. ἡhēo, a / este / que
19. κοιλίαkoiliaventre, seio
20. ἡhēo, a / este / que
21. βαστάσασάbastasasalevar, carregar
22. σε,setu, você
23. καὶkaie
24. μαστοὶmastoipeito, seio
25. οὓςhouso qual, que
26. ἐθήλασας.ethēlasasamamentar, mamar

Referências cruzadas

• Lucas 1:42

  Isabel deu um grito de alegria e exclamou: “Você é abençoada por Deus entre as outras mulheres, e bendito é o filho que você dará à luz.

• Lucas 1:48

  Porque ele prestou atenção na humildade da sua serva. De agora em diante todas as gerações vão me chamar de bendita de Deus.

• Lucas 23:29

  Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’.

• Lucas 1:28

  Gabriel apareceu a ela e disse: “Alegre-se, jovem agraciada! O Senhor está com você!”