Lucas 1:28

Nova Bíblia Viva

Gabriel apareceu a ela e disse: “Alegre-se, jovem agraciada! O Senhor está com você!”

Bíblia Livre

O anjo entrou onde ela estava, e disse: Alegra-te, agraciada; o Senhor é contigo, bendita és tu entre as mulheres.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. εἰσελθὼνeiselthōnentrar
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἄγγελοςangelosanjo, mensageiro
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. αὐτὴνautēnele, ela, isso
7. εἶπεν·eipendizer
8. χαῖρε,chairealegrar-se
9. κεχαριτωμένη·kecharitōmenēagraciar, favorecer
10. ὁhoo, a / este / que
11. κύριοςkuriossenhor, Senhor
12. μετὰmetacom, depois de
13. σοῦsoutu, você
14. εὐλογημένηeulogēmenēabençoar, bendizer
15. σὺsutu, você
16. ἐνenem, sobre, entre
17. γυναιξίν.gunaixinmulher, esposa

Referências cruzadas

• Juízes 6:12

  O Anjo do Senhor apareceu a Gideão e disse: “Homem valente, o Senhor está com você!”

• Daniel 10:19

  “Deus o ama muito”, ele me disse. “Não tenha medo! Que a paz esteja com você! Seja forte! Seja forte!” Quando ele falou isso, eu me senti forte como nunca e disse a ele: “Agora o senhor pode continuar a falar, porque me fez ficar forte novamente”.

• Lucas 1:30

  Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria; porque Deus resolveu abençoá-la maravilhosamente!

• Efésios 1:6

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho.

• Daniel 9:21-23

  Gabriel, a quem eu tinha visto na minha visão anterior, voou rapidamente e me tocou, na hora do sacrifício da tarde. “Daniel”, ele me disse, “eu vim para ajudá-lo a entender os planos de Deus. No instante em que você começou a orar, foi dada uma ordem. Eu vim para dizer a você o que é essa ordem, porque Deus tem um amor muito especial por você. Escute e procure entender a visão que você teve.

• Atos 18:10

  Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Jeremias 1:18-19

  Eu hoje tornei você fortalecido; você não será destruído pelos ataques deles. Eu faço de você uma cidade fortificada, uma coluna de ferro e um muro de bronze. Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Lucas 1:42

  Isabel deu um grito de alegria e exclamou: “Você é abençoada por Deus entre as outras mulheres, e bendito é o filho que você dará à luz.

• Lucas 11:27-28

  Enquanto Jesus estava falando, certa mulher da multidão gritou: “Bendita seja a mulher que o deu à luz e o amamentou”. Ele respondeu: “Sim, mas ainda mais abençoados são todos aqueles que ouvem a Palavra de Deus e a põem em prática”.

• Provérbios 31:29-31

  ‘Pode haver muitas esposas exemplares neste mundo, mas eu tenho certeza que nenhuma delas é melhor que você’ ”. Os encantos de uma mulher podem ser apenas uma ilusão, e a beleza não dura para sempre. A verdadeira beleza, a verdadeira honra de uma mulher está em temer o Senhor. A mulher que fizer isso será elogiada diante de todos; receberá a recompensa merecida.