Lucas 23:29

Nova Bíblia Viva

Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’.

Bíblia Livre

Porque eis que vêm dias em que dirão: Bem-aventuradas as estéreis, e os ventres que não deram a luz, e os peitos que não amamentaram.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἰδοὺidoueis
3. ἔρχονταιerchontaivir, ir
4. ἡμέραιhēmeraidia
5. ἐνenem, sobre, entre
6. αἷςhaiso qual, que
7. ἐροῦσιν·erousindizer, falar
8. μακάριαιmakariaibem-aventurado
9. αἱhaio, a / este / que
10. στεῖραιsteiraiestéril
11. καὶkaie
12. αἱhaio, a / este / que
13. κοιλίαιkoiliaiventre, seio
14. αἳhaio qual, que
15. οὐκouknão
16. ἐγέννησανegennēsangerar
17. καὶkaie
18. μαστοὶmastoipeito, seio
19. οἳhoio qual, que
20. οὐκouknão
21. ἔθρεψαν.ethrepsanalimentar, criar

Referências cruzadas

• Mateus 24:19

  Ai das mulheres grávidas e daquelas que estiverem amamentando seus filhos naqueles dias.

• Lucas 21:23-24

  Ai das mulheres que estiverem esperando filhos naqueles dias, e das que estiverem amamentando! Porque haverá grande sofrimento sobre a terra e furioso ódio sobre os filhos deste povo. Eles serão mortos pelas armas inimigas, ou expulsos de suas terras para se tornarem escravos de todas as nações do mundo; e Jerusalém será conquistada e pisada pelos homens que não temem a Deus, até que o período da vitória dos maus se cumpra.

• Marcos 13:17-19

  “Ai das mulheres que estiverem grávidas naqueles dias, e das mães que estiverem amamentando seus filhos. Orem para que a fuga de vocês não se dê no inverno. Porque aqueles serão dias de tanta angústia como nunca houve desde o começo da criação de Deus, e jamais haverá outra vez.

• Oseias 9:12-16

  E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado. Eu vi Israel como se fosse a cidade de Tiro, plantado num lugar agradável; mas Israel levará os seus filhos para o massacre!” Ó Senhor, que devo pedir para o seu povo? Pedirei que o Senhor dê a Israel mulheres que não podem ter filhos, nem amamentar.…

• Oseias 13:16

  O povo de Samaria vai carregar sua culpa porque se revoltou contra Deus. Seus habitantes serão mortos pelos soldados invasores. As criancinhas serão jogadas violentamente ao chão, e as mulheres grávidas serão abertas ao meio pelas espadas”.

• Deuteronômio 28:53-57

  “A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês. Até mesmo o homem mais gentil e amável entre vocês olhará sem compaixão para o seu irmão, para a mulher do seu amor e para os filhos que estiverem vivos, tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.…