Lucas 1:42

Nova Bíblia Viva

Isabel deu um grito de alegria e exclamou: “Você é abençoada por Deus entre as outras mulheres, e bendito é o filho que você dará à luz.

Bíblia Livre

Então exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀνεφώνησενanephōnēsenexclamar, bradar
3. κραυγῇkraugēagrito, clamor
4. μεγάλῃmegalēgrande
5. καὶkaie
6. εἶπεν·eipendizer
7. εὐλογημένηeulogēmenēabençoar, bendizer
8. σὺsutu, você
9. ἐνenem, sobre, entre
10. γυναιξίν,gunaixinmulher, esposa
11. καὶkaie
12. εὐλογημένοςeulogēmenosabençoar, bendizer
13. ὁhoo, a / este / que
14. καρπὸςkarposfruto
15. τῆςtēso, a / este / que
16. κοιλίαςkoiliasventre, seio
17. σου.soutu, você

Referências cruzadas

• Gênesis 22:18

  e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

• Juízes 5:24

  Dentre todas as mulheres, seja bendita Jael, mulher de Héber, o queneu! Sim, dentre todas as mulheres que habitam tendas de Israel, seja bendita Jael!

• Lucas 1:28

  Gabriel apareceu a ela e disse: “Alegre-se, jovem agraciada! O Senhor está com você!”

• Lucas 19:38

  “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Que o céu inteiro se alegre! Glória a Deus nos mais altos céus!”

• Lucas 1:48

  Porque ele prestou atenção na humildade da sua serva. De agora em diante todas as gerações vão me chamar de bendita de Deus.

• Salmos 21:6

  Ele foi escolhido para ser uma fonte de bênçãos. A sua presença o deixou cheio de júbilo e alegria.

• Atos 2:26-28

  Por isso a minha alma se alegra e a minha língua exulta, e o meu corpo repousará tranquilo. O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu santo sofra decomposição. O Senhor restituirá a minha vida, e me dará a maravilhosa alegria na sua presença’.

• Salmos 72:17-19

  O nome do rei seja famoso e respeitado para sempre; sua memória dure enquanto o sol existir! Ele será uma bênção para todas as nações, e elas lhe darão louvor. Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel! Ele é o único que realiza grandes maravilhas. Bendito seja o seu nome glorioso para sempre! Que a terra inteira fique cheia da sua glória! Amém e Amém!

• Hebreus 12:2

  Mantenham o olhar firme em Jesus, autor e consumador da nossa fé. Ele esteve pronto a padecer uma morte vergonhosa na cruz por causa da alegria que sabia que teria depois; e agora está assentado à direita do trono de Deus.

• Salmos 45:2

  Você é o homem mais notável, as suas palavras demonstram graça, e, por isso, Deus o abençoou eternamente.