Lucas 11:38

Nova Bíblia Viva

sem realizar a cerimônia de lavar-se, segundo o costume judaico. O fariseu estranhou esse fato.

Bíblia Livre

E vendo -o o fariseu, maravilhou-se de que não tinha se lavado antes de jantar.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ΦαρισαῖοςPharisaiosfariseu
4. ἰδὼνidōnperceber, saber
5. ἐθαύμασενethaumasenadmirar-se, maravilhar-se
6. ὅτιhotique, porque
7. οὐounão
8. πρῶτονprōtonprimeiro
9. ἐβαπτίσθηebaptisthēbatizar
10. πρὸproantes, diante de
11. τοῦtouo, a / este / que
12. ἀρίστου.¶aristourefeição, almoço

Referências cruzadas

• Mateus 15:2-3

  “Por que os seus discípulos desobedecem às antigas tradições judaicas? Pois eles não obedecem à nossa cerimônia de lavar as mãos antes de comer”. Jesus respondeu: “E por que as tradições de vocês desobedecem aos mandamentos diretos de Deus?

• João 3:25

  Um dia alguém começou uma discussão com alguns dos discípulos de João sobre a cerimônia da purificação.

• Marcos 7:2-5

  e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos. (Porque os judeus, especialmente os fariseus, não comem enquanto não lavam as mãos, conforme suas antigas tradições exigiam. Por isso, quando eles voltam da rua para casa, devem sempre lavar-se desta maneira antes de tocar em qualquer comida. Este é apenas um de muitos exemplos de leis e regulamentos aos quais eles se apegaram durante séculos, e ainda seguem, tais como sua cerimônia de purificação de vasilhas, panelas e pratos.)…