Lucas 11:39

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse a ele: “Vocês, fariseus, lavam o exterior do copo e do prato, porém por dentro ainda continuam sujos, cheios de ganância e maldade!

Bíblia Livre

E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; porém vosso interior está cheio de roubo e maldade.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. ὁhoo, a / este / que
4. κύριοςkuriossenhor, Senhor
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. αὐτόν·autonele, ela, isso
7. νῦνnunagora
8. ὑμεῖςhumeistu, você
9. οἱhoio, a / este / que
10. ΦαρισαῖοιPharisaioifariseu
11. τὸtoo, a / este / que
12. ἔξωθενexōthende fora, exterior
13. τοῦtouo, a / este / que
14. ποτηρίουpotērioucopo, cálice
15. καὶkaie
16. τοῦtouo, a / este / que
17. πίνακοςpinakosprato, travessa
18. καθαρίζετε,katharizetepurificar, limpar
19. τὸtoo, a / este / que
20. δὲdemas, e então
21. ἔσωθενesōthenpor dentro, interiormente
22. ὑμῶνhumōntu, você
23. γέμειgemeiestar cheio
24. ἁρπαγῆςharpagēsrapina, roubo
25. καὶkaie
26. πονηρίας.ponēriasmalícia, maldade

Referências cruzadas

• Tito 1:15

  Uma pessoa pura de coração vê virtude e pureza em tudo; mas uma pessoa cujo coração é maligno e descrente acha maldade em tudo, pois sua mente impura e sua consciência rebelde estão corrompidas.

• Gênesis 6:5

  O Senhor viu que a maldade humana foi ficando cada vez pior, e que a imaginação e os pensamentos dos seres humanos os levavam unicamente para o mal.

• Lucas 16:15

  Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• Mateus 7:15

  “Cuidado com os falsos profetas que vêm disfarçados em peles de ovelhas, mas são lobos devoradores.

• Provérbios 30:12

  Há pessoas que se consideram puras aos seus olhos, mas nunca foram purificadas da sua impureza.

• Atos 5:3

  Mas Pedro perguntou: “Ananias, Satanás encheu o seu coração. Por que você permitiu isso? Quando você afirmou que este era o preço total, estava mentindo ao Espírito Santo.

• Atos 8:21-23

  Você não pode ter parte nenhuma nesse ministério, porque o seu coração não é honesto diante de Deus. Arrependa-se dessa grande maldade e ore ao Senhor, pedindo que ele perdoe os seus maus pensamentos, pois eu posso ver que há grande amargura e tendência ao pecado no seu coração”.

• Tiago 4:8

  E quando vocês se achegarem a Deus, ele se achegará a vocês. Lavem as mãos, pecadores, e vocês, hipócritas, purifiquem os seus corações!

• João 12:6

  Judas não se importava com os pobres, mas tomava conta da caixa dos discípulos e era ladrão!

• Mateus 15:19

  Porque do coração saem os maus pensamentos, os homicídios, os adultérios, as imoralidades sexuais, os roubos, as mentiras e as calúnias.