Mateus 15:2
Nova Bíblia Viva
“Por que os seus discípulos desobedecem às antigas tradições judaicas? Pois eles não obedecem à nossa cerimônia de lavar as mãos antes de comer”.
Bíblia Livre
Por que os teus discípulos transgridem a tradição dos anciãos? Pois não lavam suas mãos quando comem pão.
No original (grego)
- διὰdiapor, por meio de
- τίtiquem?, qual?
- οἱhoio, a / este / que
- μαθηταίmathētaidiscípulo
- σουsoutu, você
- παραβαίνουσινparabainousintransgredir, violar
- τὴνtēno, a / este / que
- παράδοσινparadosintradição
- τῶνtōno, a / este / que
- πρεσβυτέρων;presbuterōnancião, presbítero
- οὐounão
- γὰρgarpois, porque
- νίπτονταιniptontailavar
- τὰςtaso, a / este / que
- χεῖραςcheirasmão
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ὅτανhotanquando
- ἄρτονartonpão
- ἐσθίωσιν.¶esthiōsincomer
Referências cruzadas
- Lucas 11:38
sem realizar a cerimônia de lavar-se, segundo o costume judaico. O fariseu estranhou esse fato.
- Marcos 7:2
e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos.
- Colossenses 2:8
Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse.
- Colossenses 2:20-23
Já que vocês morreram com Cristo, e isto os libertou de seguirem as ideias do mundo sobre a maneira de ser salvo — fazendo o bem e obedecendo a diversos preceitos — por que de alguma forma continuam seguindo justamente isso, ainda presos a regras tais como não comer ou não provar ou nem mesmo tocar determinados alimentos? Tais regras são meros ensinamentos humanos, pois o alimento foi feito para ser comido e consumido.…
- Marcos 7:5
Então os fariseus e os mestres da lei lhe perguntaram: “Por que os seus discípulos não seguem os nossos antigos e tradicionais costumes, pois eles comem sem primeiro seguir a cerimônia de lavar-se?”
- 1 Pedro 1:18
Deus pagou um resgate para livrar vocês do caminho que seus antepassados tentaram seguir para chegar ao céu, e o resgate que ele pagou não foi simples ouro ou prata, como vocês sabem muito bem,
- Gênesis 1:14
Deus ainda disse: “Que no firmamento do céu haja luzes que iluminem a terra para separar o dia da noite. Essas luzes servirão como sinais para estabelecer as estações, os dias e os anos.