Marcos 7:2

Nova Bíblia Viva

e notaram que alguns dos discípulos dele deixavam de seguir os rituais judaicos comuns antes de comer, isto é, o de lavar as mãos.

Bíblia Livre

E, quando viram que alguns dos discípulos dele comiam pão com mãos impuras, isto é, sem lavar, repreendiam-lhes.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἰδόντεςidontesperceber, saber
3. τινὰςtinasalguém, algum
4. τῶνtōno, a / este / que
5. μαθητῶνmathētōndiscípulo
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. ὅτιhotique, porque
8. κοιναῖςkoinaiscomum; impuro
9. χερσίν,chersinmão
10. τοῦτ᾽tout᾽este, ele
11. ἔστινestinser, estar
12. ἀνίπτοις,aniptoispor lavar
13. ἐσθίουσινesthiousincomer
14. τοὺςtouso, a / este / que
15. ἄρτουςartouspão
16. ἐμέμψαντο·emempsantoculpar, censurar

Referências cruzadas

• Atos 10:28

  Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo.

• Mateus 7:3-5

  “E por que se preocupar com um cisco no olho de um irmão, quando você tem uma tábua no seu próprio olho? Você dirá: ‘Amigo, deixe-me ajudar a tirar esse cisco do seu olho’, quando você mesmo nem pode enxergar, por causa da tábua que está no seu próprio olho? Hipócrita! Livre-se da tábua primeiro, assim você poderá enxergar para tirar o cisco do olho do seu irmão.

• Romanos 14:14

  Quanto a mim, estou perfeitamente seguro, baseado na autoridade do Senhor Jesus, de que nenhuma comida é por si mesma impura. Entretanto, se alguém achar que isso está errado, então não deve comê-la, pois para essa pessoa ela é impura.

• Atos 10:14-15

  “Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”. A voz falou pela segunda vez: “Não contradiga a Deus! Não chame de impuro o que Deus purificou!”

• Atos 11:8

  “ ‘Nunca, Senhor’, foi a minha resposta. ‘Porque eu nunca comi nada impuro ou imundo segundo as nossas leis judaicas!’.

• Daniel 6:4-5

  Com isso, os outros ministros e governadores ficaram cheios de inveja. Começaram a procurar alguma coisa do que acusar Daniel, um roubo ou desonestidade, mas não acharam nada. Daniel era muito fiel e honesto no seu trabalho. Não puderam achar nele falta alguma, pois ele era fiel; ninguém podia acusá-lo diante do rei. Assim, chegaram à conclusão de que não encontrariam acusação contra Daniel a menos que fosse algo relacionado com a lei do Deus dele!

• Mateus 23:23-25

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês dão o dízimo até da folha de hortelã, da erva-doce e do cominho, mas se esquecem das coisas importantes — a justiça, a misericórdia e a fidelidade. Sim, vocês devem dar o dízimo, mas não devem deixar de fazer as coisas mais importantes. Guias cegos! Vocês coam um mosquito e engolem um camelo. “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei, hipócritas! Vocês são tão cuidadosos em limpar a parte exterior da taça e do prato, mas o interior está imundo, cheio de ganância e de cobiça.