João 9:2

Nova Bíblia Viva

“Mestre”, perguntaram seus discípulos, “quem pecou; este homem ou seus pais para que nascesse cego?”

Bíblia Livre

E seus discípulos lhe perguntaram, dizendo: Rabi, quem pecou? Este, ou seus pais, para que nascesse cego?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἠρώτησανērōtēsanpedir, rogar
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. οἱhoio, a / este / que
5. μαθηταὶmathētaidiscípulo
6. αὐτοῦautouele, ela, isso
7. λέγοντες·legontesdizer, falar
8. ῥαββί,rhabbirabi, mestre
9. τίςtisquem?, qual?
10. ἥμαρτεν,hēmartenpecar
11. οὗτοςhoutoseste, ele
12. ἢēou
13. οἱhoio, a / este / que
14. γονεῖςgoneispais, progenitores
15. αὐτοῦ,autouele, ela, isso
16. ἵναinapara que
17. τυφλὸςtuphloscego
18. γεννηθῇ;¶gennēthēagerar

Referências cruzadas

• Lucas 13:2

  “Vocês pensam que eles eram pecadores piores do que os outros homens da Galileia?”, perguntou ele. “Foi por isso que eles sofreram?

• João 9:34

  “Você nasceu em pecado!”, gritaram eles. “Quem é você para ensinar a nós?” E o expulsaram.

• Atos 28:4

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!”

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,

• Mateus 16:14

  Eles responderam: “Alguns dizem que o Senhor é João Batista; outros, que é Elias; e ainda outros, que é Jeremias ou um dos outros profetas”.

• Mateus 23:7

  Como apreciam a consideração que se presta a eles nas praças e serem chamados de ‘mestre’!