Lucas 13:1

Nova Bíblia Viva

Por esta época informaram a Jesus que Pilatos havia matado alguns judeus da Galileia quando eles estavam oferecendo sacrifícios no templo de Jerusalém.

Bíblia Livre

E naquele mesmo tempo estavam ali presentes alguns, que lhe contavam dos galileus cujo sangue Pilatos tinha misturado com seus sacrifícios.

No original (grego)

1. ΠαρῆσανParēsanestar presente
2. δέdemas, e então
3. τινεςtinesalguém, algum
4. ἐνenem, sobre, entre
5. αὐτῷautōele, ela, isso
6. τῷtōo, a / este / que
7. καιρῷkairōtempo oportuno
8. ἀπαγγέλλοντεςapangellontesanunciar, relatar
9. αὐτῷautōele, ela, isso
10. περὶperiacerca de, sobre
11. τῶνtōno, a / este / que
12. ΓαλιλαίωνGalilaiōngalileu
13. ὧνhōno qual, que
14. τὸtoo, a / este / que
15. αἷμαhaimasangue
16. ΠιλᾶτοςPilatosPilatos
17. ἔμιξενemixenmisturar
18. μετὰmetacom, depois de
19. τῶνtōno, a / este / que
20. θυσιῶνthusiōnsacrifício
21. αὐτῶν.¶autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• 1 Pedro 4:17-18

  Porque a hora do julgamento chegou, e deve começar primeiro entre os próprios filhos de Deus. E se até mesmo nós, que somos salvos, devemos ser julgados, qual será o destino que aguarda aqueles que nunca obedeceram ao evangelho de Deus? Como dizem as Escrituras: “Se os justos se salvam com dificuldade, o que será do ímpio e pecador?”

• Lamentações 2:20

  “Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor?

• Atos 5:37

  Depois dele, na época do recenseamento, surgiu Judas, da Galileia. Este arrastou consigo algumas pessoas como discípulos; porém ele também morreu, e os seus seguidores se espalharam.

• Ezequiel 9:5-7

  Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada. Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!” Então o Senhor ordenou: “Deixem o templo imundo de sangue; encham de mortos o pátio! Agora saiam pelas ruas de Jerusalém!” Os guerreiros saíram e mataram muita gente na cidade.

• Mateus 27:2

  Então eles mandaram Jesus amarrado a Pilatos, o governador romano.