Ezequiel 28:2

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, anuncie ao príncipe de Tiro: Assim diz o Soberano, o Senhor: “O seu coração está cheio de orgulho e você diz: ‘Sou um deus; assento-me num trono divino no meio do mar’. “Mas você não passa de um homem qualquer, mesmo querendo dar aos outros a impressão de ser um deus.

Bíblia Livre

Filho do homem, dize ao príncipe de Tiro: Assim diz o Senhor DEUS: Dado que teu coração se exalta, e dizes: Eu sou um deus; no trono de de Deus me sento no meio dos mares (sendo tu homem e não Deus); e consideras teu coração como coração de Deus;

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֡ם'a.Damhomem, humanidade
3. אֱמֹר֩'e.Mordizer
4. לִ/נְגִ֨ידli/n.Gidlíder, príncipe
5. צֹ֜רtzorTiro
6. כֹּֽה\־koh-assim
7. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
8. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
9. יְהֹוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
10. יַ֣עַןYa.'anporque
11. גָּבַ֤הּga.Vahser alto, exaltar-se
12. לִבְּ/ךָ֙li.be./Khacoração
13. וַ/תֹּ֙אמֶר֙va./To.merdizer
14. אֵ֣ל'elDeus, El
15. אָ֔נִי'A.nieu
16. מוֹשַׁ֧בmo.Shavassento; morada
17. אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimDeus, deuses
18. יָשַׁ֖בְתִּיya.Shav.tihabitar, assentar-se
19. בְּ/לֵ֣בbe./Levcoração
20. יַמִּ֑יםya.Mimmar
21. וְ/אַתָּ֤הve./'a.Tahtu, vós
22. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
23. וְֽ/לֹא\־ve./lo'-não
24. אֵ֔ל'ElDeus, El
25. וַ/תִּתֵּ֥ןva./ti.Tendar
26. לִבְּ/ךָ֖li.be./Khacoração
27. כְּ/לֵ֥בke./Levcoração
28. אֱלֹהִֽים\׃'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Ezequiel 28:9

  Será que, diante da espada do seu matador, você ainda vai querer insistir que é um deus? Para seus inimigos, você será nada além de um simples homem, e não um deus.

• 2 Tessalonicenses 2:4

  Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus.

• Isaías 14:13-14

  E isso aconteceu porque você dizia no seu coração: Eu vou subir bem alto nos céus; erguerei o meu trono acima das estrelas de Deus; dominarei todos os anjos, sentado no trono mais importante! Eu serei a figura principal no monte Sião, ao norte. Subirei até o último céu e serei igual ao Altíssimo.

• Isaías 31:3

  Esses egípcios não passam de homens; eles não são Deus! Os seus cavalos são apenas carne e osso; não são espíritos poderosos! Quando o Senhor estender a sua mão, aquele que ajuda tropeçará, aquele que é ajudado cairá; ambos serão destruídos de uma só vez.

• Provérbios 16:18

  A desgraça está a um passo do orgulho; logo depois da vaidade vem a queda.

• Salmos 9:20

  Dê às nações o castigo que merecem, até que aprendam que não passam de simples mortais!

• Atos 12:22-23

  O povo fez uma grande aclamação a ele, gritando: “É a voz de um deus, e não de um homem!” No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.

• Isaías 2:12

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta;

• 1 Pedro 5:5

  Vocês, homens mais jovens, sigam a liderança daqueles que são mais velhos. E todos vocês sirvam uns aos outros com um espírito humilde, pois Deus concede bênçãos especiais àqueles que são humildes, mas se opõe àqueles que são orgulhosos.

• 1 Timóteo 3:6

  O bispo não deve ser um novato na fé, pois poderia ficar orgulhoso, e o orgulho vem antes da queda, como aconteceu com o diabo.