Lucas 15:7

Nova Bíblia Viva

Ora, da mesma forma há muito mais alegria no céu por causa de um pecador que volta para Deus do que por 99 justos que não precisam se arrepender”.

Bíblia Livre

Digo-vos, que assim haverá mais alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não precisam de arrependimento.

No original (grego)

1. ΛέγωLegōdizer, falar
2. ὑμῖνhumintu, você
3. ὅτιhotique, porque
4. οὕτωςhoutōsassim
5. χαρὰcharaalegria
6. ἐνenem, sobre, entre
7. τῷtōo, a / este / que
8. οὐρανῷouranōcéu
9. ἔσταιestaiser, estar
10. ἐπὶepisobre, contra
11. ἑνὶhenium
12. ἁμαρτωλῷhamartōlōpecador
13. μετανοοῦντιmetanoountiarrepender-se
14. ἢēou
15. ἐπὶepisobre, contra
16. ἐνενήκονταenenēkontanoventa
17. ἐννέαenneanove
18. δικαίοιςdikaioisjusto
19. οἵτινεςoitineso qual, quem
20. οὐounão
21. χρείανchreiannecessidade
22. ἔχουσινechousinter
23. μετανοίας.¶metanoiasarrependimento

Referências cruzadas

• Lucas 15:10

  Eu afirmo a vocês que da mesma forma há alegria entre os anjos de Deus quando um pecador se arrepende”.

• Lucas 5:32

  Meu propósito é convidar os pecadores a se arrependerem dos seus pecados, e não aqueles que se acham muito justos”.

• Lucas 15:32

  Porém é justo comemorarmos, pois ele é o seu irmão; estava morto e voltou a viver, estava perdido e foi achado!’ ”

• Mateus 18:13

  E se a encontrar, ele se alegra por causa dela mais do que pelas outras noventa e nove que não se perderam!

• Provérbios 30:12

  Há pessoas que se consideram puras aos seus olhos, mas nunca foram purificadas da sua impureza.

• Lucas 18:9-11

  Depois ele contou uma parábola a alguns que se orgulhavam das suas boas qualidades e desprezavam as outras pessoas: “Dois homens foram ao templo orar. Um deles era um fariseu e o outro um cobrador de impostos. Em pé, o fariseu orava assim: ‘Eu lhe agradeço, ó Deus, porque não sou como os outros homens: ladrões, corruptos, adúlteros; especialmente como aquele cobrador de impostos ali!

• Filipenses 3:6-7

  Eu era sincero, a ponto de perseguir grandemente a igreja; e procurava obedecer minuciosamente até o extremo a cada preceito e regulamento judaicos. Entretanto, todas estas coisas que eu antigamente julgava muito valiosas, agora, lancei-as todas fora, a fim de poder colocar minha confiança e esperança somente em Cristo.

• Lucas 16:15

  Então Jesus disse: “Vocês são os que se justificam a si mesmos aos olhos dos homens, mas Deus conhece o coração de vocês. Pois aquilo que as pessoas acham que vale muito é detestável aos olhos de Deus.

• Romanos 7:9

  Antes eu vivia sem a Lei, mas quando a Lei veio ela despertou o pecado em mim e então eu morri.

• Lucas 15:29

  Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos.