Ezequiel 34:12

Nova Bíblia Viva

Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão.

Bíblia Livre

Assim como o pastor busca seu rebanho no dia em que está em meio de suas ovelhas espalhadas, assim buscarei minhas ovelhas, e as livrarei de todos os lugares por onde foram espalhadas, no dia de nuvem e de escuridão.

No original (hebraico)

1. כְּ/בַקָּרַת֩ke./va.ka.Ratbusca, inspeção
2. רֹעֶ֨הro.'Ehapascentar, pastorear
3. עֶדְר֜/וֹed.R/orebanho
4. בְּ/יוֹם\־be./yom-dia
5. הֱיוֹת֤/וֹhe.yo.T/oser, existir, vir a ser
6. בְ/תוֹךְ\־ve./tokh-meio
7. צֹאנ/וֹ֙tzo.N/orebanho
8. נִפְרָשׁ֔וֹתnif.ra.Shotdeclarar, explicar
9. כֵּ֖ןkenassim, portanto
10. אֲבַקֵּ֣ר'a.va.Kerinquirir, examinar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. צֹאנִ֑/יtzo.N/irebanho
13. וְ/הִצַּלְתִּ֣יve./hi.tzal.Tilivrar, resgatar
14. אֶתְ/הֶ֗ם'et./Hem[marcador de objeto direto]
15. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
16. הַ/מְּקוֹמֹת֙ha./me.ko.Motlugar
17. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
18. נָפֹ֣צוּna.Fo.tzuespalhar, dispersar
19. שָׁ֔םShamali, lá
20. בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
21. עָנָ֖ן'a.Nannuvem
22. וַ/עֲרָפֶֽל\׃va./'a.ra.Felescuridão densa

Referências cruzadas

• Isaías 40:11

  Ele vai cuidar do seu rebanho como um verdadeiro pastor; levará os cordeirinhos nos braços e conduzirá mansamente as ovelhas que amamentam suas crias.

• João 10:11-12

  “Eu sou o bom Pastor. O bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas. Um simples empregado não é o pastor a quem as ovelhas pertencem. Assim, se perceber que o lobo vem chegando, ele deixa as ovelhas e foge. Com isso o lobo ataca e espalha o rebanho.

• Lucas 19:10

  Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que se havia perdido”.

• Lucas 15:4-6

  “Se você tivesse 100 ovelhas e uma delas se perdesse, não deixaria as outras 99 para ir à procura da perdida até conseguir encontrá-la? E quando a encontrasse você a carregaria nos ombros, todo alegre e viria para casa. Quando chegasse, reuniria os seus amigos e vizinhos e diria: ‘Alegrem-se comigo, pois encontrei a minha ovelha perdida’.

• Ezequiel 30:3

  Chorem porque aquele dia terrível se aproxima. É o dia do Senhor, um dia de nuvens escuras, um dia de castigo para as nações!

• Jeremias 31:10

  “Ouçam esta mensagem do Senhor, ó nações da terra! Anunciem estas palavras nas terras distantes: ‘Aquele que espalhou o povo de Israel pela terra vai reuni-lo e vigiá-lo como um pastor vigia o seu rebanho’.

• Jeremias 13:16

  Deem glória ao Senhor, ao seu Deus, antes que seja tarde demais, antes que ele mande os dias negros do castigo, e vocês sejam mortos nos montes de Judá; antes que ele transforme a luz, que vocês tanto esperam, na escuridão profunda; sim, em densas trevas.

• Sofonias 1:15

  Será um dia em que a ira do Senhor vai ser derramada. Um dia de terrível angústia e sofrimento, um dia de ruína e desolação, de escuridão e de nuvens sombrias.

• Isaías 50:10

  Há alguém entre vocês que respeite e obedeça ao Senhor? Há alguém que vai imitar o Servo do Senhor e que, mesmo andando na mais completa escuridão, confia no nome do Senhor e se apoia em seu Deus?

• Joel 2:1-3

  Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo! É um dia de escuridão e de sombras, de nuvens negras e trevas profundas. Que exército enorme! Ele cobre as montanhas como a luz da aurora! Como é grande e poderoso esse exército! Nunca se viu nada parecido e jamais se verá algo semelhante nas gerações futuras! À frente deles e à sua volta, marcha o fogo! Antes de eles passarem, a terra parece o jardim do Éden em toda a sua beleza; depois que eles passam, parece um deserto arrasado. Eles destroem tudo: nada escapa.