João 10:16

Nova Bíblia Viva

Eu ainda tenho outras ovelhas, que não são deste curral. Eu tenho de conduzir essas também, e elas atenderão à minha voz; e haverá um só rebanho e um só pastor.

Bíblia Livre

Ainda tenho outras ovelhas que não são deste curral; a estas também me convém trazer, e ouvirão minha voz, e haverá um rebanho, e um pastor.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἄλλαallaoutro
3. πρόβαταprobataovelha
4. ἔχω,echōter
5. ἃhao qual, que
6. οὐκouknão
7. ἔστινestinser, estar
8. ἐκekde, procedente de
9. τῆςtēso, a / este / que
10. αὐλῆςaulēspátio; palácio
11. ταύτης,tautēseste, ele
12. κἀκεῖναkakeinae
13. δεῖdeiser necessário
14. μεmeme, mim
15. ἀγαγεῖν,agageinlevar, conduzir
16. καὶkaie
17. τῆςtēso, a / este / que
18. φωνῆςphōnēsvoz, som
19. μουmoume, mim
20. ἀκούσουσιν,akousousinouvir
21. καὶkaie
22. γενήσονταιgenēsontaitornar-se, vir a ser
23. μίαmiaum
24. ποίμνη,poimnērebanho
25. εἷςheisum
26. ποιμήν.poimēnpastor

Referências cruzadas

• Isaías 56:8

  Assim diz o Soberano, o Senhor, que reuniu os israelitas exilados: “Ainda vou reunir outros àqueles que já foram reunidos”.

• João 11:52

  e não somente por aquela nação, mas por todos os filhos de Deus espalhados ao redor do mundo, para reuni-los num povo.

• 1 Pedro 2:25

  Tal como ovelhas, vocês vaguearam longe de Deus, mas agora voltaram para o seu pastor, o guardião das suas almas.

• Ezequiel 34:23

  Darei às minhas ovelhas um pastor especial. Ele cuidará delas e lhes dará alimento. Esse pastor será o meu servo, o rei Davi.

• Efésios 2:13-18

  Agora, porém, vocês pertencem a Cristo Jesus e, ainda que antigamente estivessem muito longe de Deus, agora foram trazidos para muito perto dele por causa daquilo que Jesus Cristo fez por vocês com o seu sangue. Porque o próprio Cristo é a nossa paz. Ele fez a paz entre nós, os judeus, e vocês, os gentios, fazendo de todos nós uma só família, derrubando a muralha de desprezo que nos separava. Ele acabou em seu corpo com a lei, juntamente com os seus mandamentos na forma de ordenanças. Ele tomou os dois grupos que se opunham e os fez parte dele mesmo e formou um só povo, e finalmente houve paz.…

• Ezequiel 37:24

  “O meu servo Davi será o seu rei, o único pastor dos israelitas. Eles obedecerão aos meus mandamentos e viverão conforme as minhas leis.

• 1 Pedro 2:10

  Antes vocês não chegavam a ser povo; agora são o povo de Deus. Antes vocês sabiam muito pouco da misericórdia de Deus; agora a própria vida de vocês foi mudada por ela.

• João 6:37

  Todo aquele que o Pai me der virá a mim, e quem vier a mim, a esse jamais rejeitarei.

• João 10:27

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

• Apocalipse 3:20

  “Atenção! Eu tenho permanecido à porta e estou batendo constantemente. Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu entrarei e farei companhia a ele, e ele a mim.