Lucas 16:31

Nova Bíblia Viva

“Porém Abraão disse: ‘Se eles não prestam atenção em Moisés e nos profetas, também não ouvirão, mesmo que alguém ressuscite dos mortos’ ”.

Bíblia Livre

Porém Abraão lhe disse: Se não ouvem a Moisés e aos profetas, também não se deixariam convencer, ainda que alguém ressuscite dos mortos.

No original (grego)

1. εἶπενeipendizer
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῷ·autōele, ela, isso
4. εἰeise
5. ΜωϋσέωςMōuseōsMoisés
6. καὶkaie
7. τῶνtōno, a / este / que
8. προφητῶνprophētōnprofeta
9. οὐκouknão
10. ἀκούουσιν,akouousinouvir
11. οὐδ᾽oud᾽nem
12. ἐάνeanse
13. τιςtisalguém, algum
14. ἐκekde, procedente de
15. νεκρῶνnekrōnmorto
16. ἀναστῇanastēalevantar-se, ressuscitar
17. πεισθήσονται.¶peisthēsontaipersuadir, confiar

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 4:3

  Se para alguém o evangelho que pregamos está oculto, ele está oculto para aquele que está se perdendo.

• Atos 28:23

  Assim foi que eles marcaram uma ocasião, e naquele dia um grande número de judeus veio à casa dele. Paulo testemunhou do Reino de Deus e ensinou-lhes a respeito de Jesus, usando as Escrituras — os cinco livros de Moisés e os Profetas. Ele começou a conferência de manhã e prosseguiu até a noite!

• João 11:43-53

  Então Jesus gritou bem alto: “Lázaro, venha para fora!” E Lázaro saiu, preso com faixas de linho nas mãos e nos pés e com o rosto envolto num pano. Jesus disse: “Desamarrem as faixas e deixem-no ir!” Assim, muitos dos judeus que estavam com Maria e viram isso acontecer creram nele!…

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.

• Atos 19:8

  Então Paulo foi à sinagoga e pregou corajosamente todas as semanas durante três meses, argumentando de forma convincente a respeito do Reino de Deus.

• Atos 26:28

  Agripa interrompeu a Paulo: “Você acha que em tão pouco tempo pode convencer-me a tornar-me seguidor de Cristo?”

• João 12:10-11

  Por isso os sacerdotes principais resolveram matar também a Lázaro, pois por causa dele muitos dos judeus haviam mudado de ideia e criam em Jesus.

• Gênesis 9:27

  Que Deus abençoe Jafé e que partilhe da prosperidade de Sem, e que os cananeus também sirvam a ele”.