Lucas 16:30

Nova Bíblia Viva

“O rico respondeu: ‘Não, pai Abraão, eles não se darão ao trabalho de ler. Mas se alguém for mandado dos mortos a eles, então abandonarão os seus pecados’.

Bíblia Livre

E ele disse: Não, pai Abraão; mas se alguém dos mortos fosse até eles, eles se arrependeriam.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. εἶπεν·eipendizer
4. οὐχί,ouchinão!
5. πάτερpaterpai
6. Ἀβραάμ,AbraamAbraão
7. ἀλλ᾽all᾽mas
8. ἐάνeanse
9. τιςtisalguém, algum
10. ἀπὸapode, desde
11. νεκρῶνnekrōnmorto
12. πορευθῇporeuthēair, viajar
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτούς,autousele, ela, isso
15. μετανοήσουσιν.metanoēsousinarrepender-se

Referências cruzadas

• Lucas 16:24

  Então clamou: ‘Pai Abraão, tenha compaixão de mim e mande Lázaro ao menos molhar a ponta do dedo e refrescar a minha língua, pois eu estou sofrendo nestas chamas’.

• Apocalipse 16:9-11

  Elas foram queimadas por esse sopro de calor, e amaldiçoaram o nome de Deus que enviou as pragas; no entanto, elas não mudaram sua mente nem sua atitude para dar glória a ele. Então o quinto anjo derramou a taça dele sobre o trono da besta; e o reino dela foi mergulhado na escuridão. E os súditos dela mordiam a língua de angústia, e blasfemavam o Deus do céu pelas dores e as feridas que sofriam, mas se recusaram a arrepender de todas as suas más obras.

• Lucas 3:8

  Primeiramente deem frutos que mostrem que vocês realmente se arrependeram. E não pensem que estão livres porque são da família de Abraão. Isso não basta. Destas pedras do deserto Deus pode fazer nascer filhos de Abraão!

• Lucas 13:5

  Não, não eram! Mas vocês também morrerão, se não se arrependerem”.

• Lucas 13:3

  Eu lhes digo que não! Vocês também perecerão se não deixarem seus maus caminhos e se voltarem para Deus.