Atos 28:23

Nova Bíblia Viva

Assim foi que eles marcaram uma ocasião, e naquele dia um grande número de judeus veio à casa dele. Paulo testemunhou do Reino de Deus e ensinou-lhes a respeito de Jesus, usando as Escrituras — os cinco livros de Moisés e os Profetas. Ele começou a conferência de manhã e prosseguiu até a noite!

Bíblia Livre

E tendo eles lhe determinado um dia, muitos vieram até onde ele estava morando; aos quais ele declarava e dava testemunho do Reino de Deus; e procurava persuadi-los quanto a Jesus, tanto pela Lei de Moisés, como pelos profetas, desde a manhã até a tarde.

No original (grego)

  1. ΤαξάμενοιTaxamenoidesignar, ordenar
  2. δὲdemas, e então
  3. αὐτῷautōele, ela, isso
  4. ἡμέρανhēmerandia
  5. ἦλθονēlthonvir, ir
  6. πρὸςprosa, para, junto de
  7. αὐτὸνautonele, ela, isso
  8. εἰςeispara, em direção a
  9. τὴνtēno, a / este / que
  10. ξενίανxenianhospedagem, pousada
  11. πλείονες,pleionesmais, maior
  12. οἷςhoiso qual, que
  13. ἐξετίθετοexetithetoexpor, explicar
  14. διαμαρτυρόμενοςdiamarturomenostestificar solenemente
  15. τὴνtēno, a / este / que
  16. βασιλείανbasileianreino
  17. τοῦtouo, a / este / que
  18. θεοῦ,theouDeus
  19. πείθωνpeithōnpersuadir, confiar
  20. τεtee, tanto
  21. αὐτοὺςautousele, ela, isso
  22. τὰtao, a / este / que
  23. περὶperiacerca de, sobre
  24. τοῦtouo, a / este / que
  25. Ἰησοῦ,IēsouJesus
  26. ἀπόapode, desde
  27. τεtee, tanto
  28. τοῦtouo, a / este / que
  29. νόμουnomoulei
  30. ΜωϋσέωςMōuseōsMoisés
  31. καὶkaie
  32. τῶνtōno, a / este / que
  33. προφητῶνprophētōnprofeta
  34. ἀπὸapode, desde
  35. πρωῒprōide manhã cedo
  36. ἕωςhe'ōsaté
  37. ἑσπέρας.hesperastarde, entardecer

Referências cruzadas