Lucas 19:23

Nova Bíblia Viva

então por que não depositou o dinheiro no banco, para que pelo menos eu recebesse os juros?’

Bíblia Livre

Por que, então, não puseste meu dinheiro no banco; e quando eu viesse, o receberia de volta com juros?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. διὰdiapor, por meio de
3. τίtiquem?, qual?
4. οὐκouknão
5. ἔδωκάςedōkasdar
6. μουmoume, mim
7. τὸtoo, a / este / que
8. ἀργύριονargurionprata, dinheiro
9. ἐπὶepisobre, contra
10. τὴνtēno, a / este / que
11. τράπεζαν,trapezanmesa
12. κἀγὼkagōeu, nós
13. ἐλθὼνelthōnvir, ir
14. σὺνsuncom
15. τόκῳtokōjuros
16. ἂνanse, porventura
17. αὐτὸautoele, ela, isso
18. ἔπραξα;epraxapraticar, fazer

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:19-20

  “Não cobrem juros de um irmão israelita sobre empréstimo feito a ele, nem de dinheiro, nem de alimento, ou qualquer outra coisa que se empresta a juros. Vocês poderão cobrar juros de um estrangeiro, mas nunca de um irmão israelita, para que o Senhor, o seu Deus, os abençoe em todos os seus empreendimentos na terra em que estão entrando para tomar posse.

• Êxodo 22:25-27

  “Se você emprestar dinheiro a alguém do meu povo, a algum necessitado que esteja com você, não cobre juros dele! Se tomar como garantia a capa de alguém, não abuse! Devolva a capa a ele antes do pôr do sol, porque a capa é o seu cobertor. É a veste do seu corpo. Se você ficar com ela, em que vai se deitar? Quando ele clamar a mim, eu atenderei, porque sou misericordioso.

• Romanos 2:4-5

  Será que você não compreende quão paciente ele está sendo com você? Ou você não se incomoda com isso? Não vê que ele tem esperado todo esse tempo sem castigá-lo, a fim de dar tempo para que abandone o pecado? Sua bondade tem a finalidade de levá-lo ao arrependimento. Mas, você não quer ouvir; assim, você está guardando um castigo terrível para si mesmo, devido à sua teimosia em recusar-se a abandonar seus pecados; pois virá o dia da ira, quando Deus será o justo Juiz do mundo inteiro.