Lucas 19:35

Nova Bíblia Viva

Assim eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram seus mantos sobre o lombo do jumentinho e ajudaram Jesus a montar.

Bíblia Livre

E o trouxeram a Jesus; e lançando suas roupas sobre o potro, puseram Jesus montado nele.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἤγαγονēgagonlevar, conduzir
3. αὐτὸνautonele, ela, isso
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. τὸνtono, a / este / que
6. Ἰησοῦν,IēsounJesus
7. καὶkaie
8. ἐπιρίψαντεςepiripsanteslançar sobre
9. αὐτῶνautōnele, ela, isso
10. τὰtao, a / este / que
11. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
12. ἐπὶepisobre, contra
13. τὸνtono, a / este / que
14. πῶλονpōlonjumentinho, potro
15. ἐπεβίβασανepebibasanfazer montar
16. τὸνtono, a / este / que
17. Ἰησοῦν.IēsounJesus

Referências cruzadas

• João 12:14

  Jesus vinha montado num jumentinho, para cumprir o que está escrito:

• Marcos 11:7-8

  Assim trouxeram o jumentinho a Jesus; os discípulos puseram seus mantos sobre ele para que Jesus o montasse. Nisso muitos da multidão espalharam seus mantos ao longo da estrada na frente dele, enquanto outros espalhavam ramos que haviam apanhado nos campos.

• Mateus 21:7

  Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e puseram suas roupas sobre os animais, para que Jesus montasse.

• 2 Reis 9:13

  Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”

• Gálatas 4:15-16

  O que aconteceu com aquele espírito feliz que sentimos juntos naquela ocasião? Porque eu sei que naqueles dias vocês, com toda a alegria, teriam arrancado os próprios olhos e os teriam dado para substituir os meus, se aquilo tivesse me ajudado. E agora eu me tornei inimigo de vocês por lhes dizer a verdade?