Marcos 11:7
Nova Bíblia Viva
Assim trouxeram o jumentinho a Jesus; os discípulos puseram seus mantos sobre ele para que Jesus o montasse.
Bíblia Livre
Então trouxeram o jumentinho a Jesus. Lançaram sobre ele suas roupas, e Jesus sentou-se sobre ele.
No original (grego)
- καὶkaie
- φέρουσινpherousinlevar, trazer
- τὸνtono, a / este / que
- πῶλονpōlonjumentinho, potro
- πρὸςprosa, para, junto de
- τὸνtono, a / este / que
- ἸησοῦνIēsounJesus
- καὶkaie
- ἐπιβάλλουσινepiballousinlançar sobre, pôr as mãos
- αὐτῷautōele, ela, isso
- τὰtao, a / este / que
- ἱμάτιαhimatiaveste, manto
- αὐτῶν,autōnele, ela, isso
- καὶkaie
- ἐκάθισενekathisensentar, fazer sentar
- ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
- αὐτόν.autonele, ela, isso
Referências cruzadas
- Lucas 19:35-36
Assim eles trouxeram o jumentinho a Jesus e lançaram seus mantos sobre o lombo do jumentinho e ajudaram Jesus a montar. Então o povo espalhou seus mantos pela estrada diante dele
- Zacarias 9:9
Alegre-se muito, ó filha de Sião! Grite de felicidade, Jerusalém! Vejam todos, o seu Rei está chegando! Ele é o justo, o vencedor, humilde e vem montado num jumento, um jumentinho, filho de jumenta!
- Mateus 21:4-5
Isto foi feito para cumprir a antiga profecia: “Digam à cidade de Sião: ‘Vejam todos, o seu Rei está chegando, humilde e vem montado num jumento, num jumentinho, filho de jumenta!’ ”
- Mateus 21:7-8
Trouxeram a jumenta e o jumentinho, e puseram suas roupas sobre os animais, para que Jesus montasse. Uma grande multidão estendeu seus mantos ao longo da estrada à frente dele, e outros cortavam ramos das árvores e espalhavam no chão.
- João 12:12-16
No dia seguinte, correu pela cidade a notícia de que Jesus estava a caminho de Jerusalém; então uma enorme multidão que viera para a Páscoa tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!” Jesus vinha montado num jumentinho, para cumprir o que está escrito:…
- 2 Reis 9:13
Imediatamente eles tiraram suas capas e forraram os degraus onde ele pisava. Eles tocaram trombeta e gritaram: “Jeú é rei!”