Gálatas 4:15

Nova Bíblia Viva

O que aconteceu com aquele espírito feliz que sentimos juntos naquela ocasião? Porque eu sei que naqueles dias vocês, com toda a alegria, teriam arrancado os próprios olhos e os teriam dado para substituir os meus, se aquilo tivesse me ajudado.

Bíblia Livre

O que houve, pois, com a vossa alegria? Pois eu vos dou testemunho de que, se fosse possível, teríeis arrancado os vossos próprios olhos para dá-los a mim.

No original (grego)

1. ΠοῦPouonde?
2. οὖνounportanto, então
3. ἦνēnser, estar
4. ὁhoo, a / este / que
5. μακαρισμὸςmakarismosbem-aventurança
6. ὑμῶν;humōntu, você
7. μαρτυρῶmarturōtestemunhar, dar testemunho
8. γὰρgarpois, porque
9. ὑμῖνhumintu, você
10. ὅτι,hotique, porque
11. εἰeise
12. δυνατόν,dunatonpoderoso, capaz
13. τοὺςtouso, a / este / que
14. ὀφθαλμοὺςophthalmousolho
15. ὑμῶνhumōntu, você
16. ἐξορύξαντεςexoruxantescavar, arrancar
17. ἂνanse, porventura
18. ἐδώκατέedōkatedar
19. μοι.moime, mim

Referências cruzadas

• Romanos 5:2

  Pois, devido à nossa fé, ele nos colocou nesse lugar do mais alto privilégio onde agora nos encontramos, e nos levou a essa graça na qual agora estamos firmes, e nos alegramos na esperança de participar da glória de Deus.

• 1 João 3:16-18

  Nós sabemos o que é o amor verdadeiro pelo exemplo de Jesus Cristo, ao dar a sua vida por nós. E, portanto, nós devemos dar a nossa vida pelos nossos irmãos em Cristo. Mas, se alguém que se considera seguidor de Cristo possuir o suficiente para viver bem e, vendo um irmão em necessidade, não o ajudar, como é que o amor de Deus pode estar nele? Filhinhos, deixemos de dizer apenas que amamos as pessoas; vamos amá-las realmente e mostrar isso pelas nossas ações.

• Colossenses 4:13

  Posso assegurar-lhes que ele tem trabalhado incansavelmente por vocês e também pelos cristãos de Laodiceia e de Hierápolis.

• 1 Tessalonicenses 2:8

  Nós amamos vocês afetuosamente — tão afetuosamente que lhes demos não só a mensagem de Deus, mas também nossas próprias vidas.

• 1 Tessalonicenses 5:13

  Tenham grande consideração e respeito por eles, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• 2 Coríntios 8:3

  Eles deram não somente aquilo que podiam dar, mas muito mais do que isso; e posso testemunhar que assim o fizeram de vontade própria.

• Gálatas 3:14

  Agora Deus pode abençoar os gentios também, com esta mesma bênção que ele prometeu a Abraão; e todos nós podemos receber o Espírito Santo prometido por meio da fé.

• Gálatas 4:19

  Meus filhos, mais uma vez estou sofrendo as dores de parto por sua causa, até que Cristo seja formado em vocês.

• Gálatas 5:22

  Mas, quando o Espírito Santo controlar as nossas vidas, ele produzirá em nós esta espécie de fruto: amor, alegria, paz, paciência, retidão, bondade, fidelidade,

• Gálatas 6:4

  Que cada um de vocês esteja seguro de estar fazendo o melhor, pois assim terá a satisfação pessoal de uma obra benfeita e não precisará se comparar com outra pessoa.