Lucas 2:36

Nova Bíblia Viva

Ana, uma profetisa, também estava ali no templo naquele dia. Ela era filha de Fanuel, da tribo de Aser, e era muito idosa. Ela tinha vivido com seu marido por sete anos depois de se casar

Bíblia Livre

E estava ali a profetiza Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Ela já tinha idade avançada, e havia vivido com o marido sete anos desde sua virgindade.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἦνēnser, estar
3. ἍνναHannaAna
4. προφῆτις,prophētisprofetisa
5. θυγάτηρthugatērfilha
6. Φανουήλ,PhanouēlFanuel
7. ἐκekde, procedente de
8. φυλῆςphulēstribo
9. Ἀσήρ·AsērAser
10. αὕτηhautēeste, ele
11. προβεβηκυῖαprobebēkuiaavançar, adiantar-se
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ἡμέραιςhēmeraisdia
14. πολλαῖς,pollaismuito
15. ζήσασαzēsasaviver
16. μετὰmetacom, depois de
17. ἀνδρὸςandroshomem, varão
18. ἔτηetēano
19. ἑπτὰheptasete
20. ἀπὸapode, desde
21. τῆςtēso, a / este / que
22. παρθενίαςpartheniasvirgindade
23. αὐτῆς·autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Salmos 92:14

  Mesmo na velhice crescerão e darão frutos; serão fortes e cheias de vida;

• Êxodo 15:20

  Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou um tamborim e começou a dançar, acompanhada pelas mulheres.

• Gênesis 30:13

  Então exclamou: “Como sou feliz! As outras mulheres vão achar que eu sou mesmo feliz!” E chamou o menino de Aser.

• Atos 2:18

  Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão,

• Atos 21:9

  Ele tinha quatro filhas virgens que possuíam o dom da profecia.

• Juízes 4:4

  Débora, mulher de Lapidote, era uma profetisa e julgava Israel naquela época.

• 1 Coríntios 12:1

  E agora, irmãos, quero escrever sobre os dons espirituais, pois não desejo que vocês sejam ignorantes a esse respeito.

• 2 Reis 22:14

  Então o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías foram a uma região de Jerusalém conhecida como Cidade Baixa procurar a profetisa Hulda. Ela era a mulher de Salum, filho de Ticvá e neto de Haras. Salum era o encarregado do guarda-roupa real.

• Jó 5:26

  A morte chegará na hora certa, quando você já tiver vivido uma vida longa e feliz, como um feixe de trigo que se colhe quando está maduro.

• Apocalipse 7:6

  da tribo de Aser, 12.000, da tribo de Naftali, 12.000, da tribo de Manassés, 12.000,