Gênesis 30:13
Nova Bíblia Viva
Então exclamou: “Como sou feliz! As outras mulheres vão achar que eu sou mesmo feliz!” E chamou o menino de Aser.
Bíblia Livre
E disse Lia: Para alegria minha; porque as mulheres me chamarão de feliz; e chamou seu nome Aser.
No original (hebraico)
- וַ/תֹּ֣אמֶרva./To.merdizer
- לֵאָ֔הle.'AhLia
- בְּ/אָשְׁרִ֕/יbe./'a.she.R/ifelicidade, bem-aventurança
- כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
- אִשְּׁר֖וּ/נִי'i.she.Ru./nichamar bem-aventurado; guiar
- בָּנ֑וֹתba.Notfilha
- וַ/תִּקְרָ֥אva./tik.Ra'chamar, clamar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- שְׁמ֖/וֹshe.M/onome
- אָשֵֽׁר\׃'a.SherAser
Referências cruzadas
- Lucas 1:48
Porque ele prestou atenção na humildade da sua serva. De agora em diante todas as gerações vão me chamar de bendita de Deus.
- Gênesis 35:26
Estes foram os filhos que teve com Zilpa, serva de Lia: Gade e Aser.
- Gênesis 49:20
Aser, a sua mesa será farta, e produzirá alimentos dignos de um rei.
- Provérbios 31:28
Seus filhos a respeitam e a elogiam; seu marido também a elogia, dizendo:
- Cantares 6:9
mas ela é única, a minha pombinha, ela é perfeita. Ela é a filha favorita de sua mãe, a mais querida daquela que a deu à luz. Todas as mulheres olham para a minha amada e dizem que ela é muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam, dizendo:
- Deuteronômio 33:24-25
A respeito de Aser, Moisés disse: “Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó! Que seja bem tratado pelos seus irmãos e banhe os seus pés em azeite fino! Que você seja protegido com trancas de ferro e de bronze, e que você conserve as forças até os últimos dias da sua vida!”
- Gênesis 46:17
Aser e seus filhos: Imna, Isvá, Isvi, Berias e a irmã deles, Sera. Os filhos de Berias foram Héber e Malquiel.