Lucas 2:43
Nova Bíblia Viva
Depois que terminou a comemoração, eles tomaram o caminho de volta para casa, mas o menino Jesus ficou para trás em Jerusalém. Seus pais não notaram a falta dele.
Bíblia Livre
E quando aqueles dias terminaram, eles partiram de volta, mas o menino Jesus ficou em Jerusalém sem que José e sua mãe soubessem.
No original (grego)
- καὶkaie
- τελειωσάντωνteleiōsantōnaperfeiçoar, consumar
- τὰςtaso, a / este / que
- ἡμέραςhēmerasdia
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- ὑποστρέφεινhupostrepheinvoltar, regressar
- αὐτοὺςautousele, ela, isso
- ὑπέμεινενhupemeinenpermanecer, suportar
- ἸησοῦςIēsousJesus
- ὁhoo, a / este / que
- παῖςpaismenino; servo
- ἐνenem, sobre, entre
- Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
- καὶkaie
- οὐκouknão
- ἔγνωσανegnōsanconhecer
- οἱhoio, a / este / que
- γονεῖςgoneispais, progenitores
- ἸωσὴφIōsēphJosé
- καὶkaie
- ἡhēo, a / este / que
- μήτηρmētērmãe
- αὐτοῦ.autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 25:17
Então Amazias, rei de Judá, ouviu o que os seus conselheiros tinham a dizer e declarou guerra a Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, com o seguinte desafio: “Vem enfrentar-me face a face”.
- 2 Crônicas 30:21-23
Assim o povo de Israel celebrou a festa dos pães sem fermento em Jerusalém durante sete dias, com grande alegria, e os levitas e os sacerdotes louvaram o Senhor com instrumentos musicais fortemente ressonantes, dia após dia. O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados. O entusiasmo continuou. Por isso todos concordaram em prolongar as comemorações por mais sete dias.
- Êxodo 12:15
Durante sete dias comerão pães sem fermento. Logo no primeiro dia tratem de jogar fora todo o fermento que tiverem em casa. Porque, quem comer coisa fermentada, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado do povo de Israel.