2 Crônicas 25:17

Nova Bíblia Viva

Então Amazias, rei de Judá, ouviu o que os seus conselheiros tinham a dizer e declarou guerra a Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, com o seguinte desafio: “Vem enfrentar-me face a face”.

Bíblia Livre

E Amazias rei de Judá, havido seu conselho, enviou a dizer a Joás, filho de Jeoacaz filho de Jeú, rei de Israel: Vem, e vejamo-nos face a face.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּוָּעַ֗ץva/i.yi.va.'Atzaconselhar
2. אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmazias
3. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
4. יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudá
5. וַ֠/יִּשְׁלַחVa/i.yish.lachenviar
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. יוֹאָ֨שׁyo.'AshJoás
8. בֶּן\־ben-filho
9. יְהוֹאָחָ֧זye.ho.'a.ChazJeoacaz
10. בֶּן\־ben-filho
11. יֵה֛וּאye.Hu'Jeú
12. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
15. לְכָ֖/הle.kha/hir, andar
16. נִתְרָאֶ֥הnit.ra.'Ehver
17. פָנִֽים\׃fa.Nimface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• 2 Reis 14:8-14

  Um dia ele mandou mensageiros ao rei Jeoás, filho de Jeoacaz e neto de Jeú, rei de Israel, desafiando aquele rei a reunir o seu exército e vir lutar contra ele. Mas o rei Jeoás respondeu: “O espinheiro do Líbano enviou uma mensagem ao poderoso cedro do Líbano: ‘Dê a sua filha por esposa ao meu filho’. Mas exatamente nesse momento passava por ali um animal selvagem e pisoteou o espinheiro! Você destruiu Edom e está muito orgulhoso por isso; porém o meu conselho é que você se contente com a sua glória e fique em sua casa! Por que provocar desgraça, tanto para você como para Judá?”…

• 2 Crônicas 25:13

  Nesse meio-tempo, o exército de Israel que Amazias tinha mandado para casa, não lhes permitindo participar da guerra, atacou diversas cidades de Judá, desde Samaria até os arredores de Bete-Horom. Eles mataram três mil pessoas e levaram grande quantidade de despojos.

• 2 Samuel 2:14

  Então Abner fez uma proposta a Joabe: “Deixemos que alguns soldados do seu exército lutem com alguns do meu exército diante de nós!” Joabe respondeu: “Está bem!”

• Provérbios 20:3

  Dar fim a uma briga não é vergonha, é honra; só os tolos fazem questão de brigar.