Lucas 22:46

Nova Bíblia Viva

“Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.

Bíblia Livre

E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. εἶπενeipendizer
3. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
4. τίtiquem?, qual?
5. καθεύδετε;katheudetedormir
6. ἀναστάντεςanastanteslevantar-se, ressuscitar
7. προσεύχεσθεproseuchestheorar
8. ἵναinapara que
9. μὴmēnão
10. εἰσέλθητεeiselthēteentrar
11. εἰςeispara, em direção a
12. πειρασμόν.¶peirasmontentação, provação

Referências cruzadas

• Lucas 22:40

  Ali, ele disse-lhes: “Orem a Deus para não serem vencidos pela tentação”.

• Jonas 1:6

  O capitão do navio desceu para falar com ele. “O que há com você?”, gritou. “Como é que você fica dormindo numa hora dessas? Levante-se e fale com o seu Deus, para ver se ele tem piedade de nós e não nos deixa morrer!”

• Lucas 21:34-36

  “Vigiem! Que a minha vinda repentina não apanhe vocês desprevenidos e eu não encontre vocês vivendo à toa, em festas e bebedeiras, ou ocupados com os problemas desta vida. Porque o dia virá sobre todos no mundo inteiro Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.

• Provérbios 6:4-11

  Não durma, nem descanse. Se você conseguir escapar, se salvará como a gazela que escapa do caçador, como um pássaro que foge do alçapão. Preguiçoso, observe bem as formigas, olhe os seus caminhos e seja sábio.…