Lucas 22:45

Nova Bíblia Viva

Finalmente, Jesus se levantou e voltou aos discípulos e os encontrou dormindo, cansados e dominados pela tristeza.

Bíblia Livre

E ele, levantando-se da oração, veio a seus discípulos, e os achou dormindo por causa da tristeza.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀναστὰςanastaslevantar-se, ressuscitar
3. ἀπὸapode, desde
4. τῆςtēso, a / este / que
5. προσευχῆς,proseuchēsoração
6. ἐλθὼνelthōnvir, ir
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. τοὺςtouso, a / este / que
9. μαθητὰςmathētasdiscípulo
10. εὗρενheurenachar, encontrar
11. κοιμωμένουςkoimōmenousdormir; adormecer na morte
12. αὐτοὺςautousele, ela, isso
13. ἀπὸapode, desde
14. τῆςtēso, a / este / que
15. λύπηςlupēstristeza

Referências cruzadas

• Marcos 14:40-41

  Novamente voltou a eles e os encontrou dormindo, porque seus olhos estavam pesados. Eles não sabiam o que dizer. Voltando pela terceira vez, ele lhes disse: “Vocês ainda dormem e descansam? Basta! Chegou a hora, e o Filho do Homem será entregue nas mãos dos pecadores.

• Mateus 26:40

  Depois voltou aos três discípulos, e os encontrou dormindo. “Pedro”, perguntou ele, “vocês não puderam ficar acordados comigo nem mesmo uma hora?

• Mateus 26:43

  Ele voltou aos discípulos novamente e os achou dormindo, porque os olhos deles estavam pesados de sono.

• Marcos 14:37

  Então voltou aos três discípulos e os encontrou dormindo. “Simão”, disse ele a Pedro, “você está dormindo? Você não pôde vigiar comigo nem mesmo uma hora?