Oseias 9:12

Nova Bíblia Viva

E se os filhos crescerem, eu os tirarei de vocês. Todos eles estão condenados. Vai ser um dia muito triste aquele, quando eu der as costas a Israel e o deixar sozinho, abandonado.

Bíblia Livre

Ainda que venham a criar seus filhos, contudo eu os privarei deles, de modo que reste nenhum. Ai deles quando deles eu me afastar!

No original (hebraico)

1. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. יְגַדְּלוּ֙ye.ga.de.Luengrandecer
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. בְּנֵי/הֶ֔םbe.nei./Hemfilho
6. וְ/שִׁכַּלְתִּ֖י/םve./shi.kal.Ti/mficar sem filhos, desfilhar
7. מֵֽ/אָדָ֑םme./'a.Damhomem, humanidade
8. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
9. גַם\־gam-também
10. א֥וֹי'oai!
11. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
12. בְּ/שׂוּרִ֥/יbe./su.R/idesviar, remover
13. מֵ/הֶֽם\׃me./Hema eles

Referências cruzadas

• Oseias 7:13

  “Pobre do meu povo, que me abandonou! Todos morrerão porque pecaram contra mim, porque se rebelaram contra mim. Eu queria perdoá-los, mas seus corações são tão duros que dizem mentiras a meu respeito!

• Oseias 9:16

  Israel foi ferido. As raízes de Israel secaram; não darão mais fruto. Mesmo que dê à luz, matarei seus filhos queridos”.

• Deuteronômio 31:17

  Naquele dia ficarei com muita ira contra eles e os abandonarei; esconderei o meu rosto deles, e eles serão destruídos. Tantos males e angústias os atingirão que acabarão perguntando naquele dia: ‘Será que esses males não estão ocorrendo porque Deus não está mais conosco?’

• Deuteronômio 32:25

  Fora de casa, morrerão pela espada inimiga e dentro dela reinará pavor; morrerão tanto o jovem como a moça, tanto as crianças de colo como os homens idosos.

• 1 Samuel 16:14

  Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava.

• 1 Samuel 28:15-16

  “Por que você me perturba, trazendo-me de volta?”, Samuel perguntou a Saul. “Porque estou muito angustiado”, respondeu Saul. “Os filisteus estão guerreando contra nós, e Deus me abandonou e não me responde por profetas, nem por sonhos; por isso chamei o senhor para que me diga o que devo fazer”. Samuel, porém, respondeu: “Por que vem perguntar a mim, se o Senhor o abandonou e se tornou o seu inimigo?

• 2 Reis 17:18

  O Senhor ficou indignado com Israel e os expulsou da sua presença, e por fim restou somente a tribo de Judá.

• 2 Reis 17:23

  até que o Senhor, finalmente, os afastou da sua presença, conforme todos os avisos dados através dos seus servos, os profetas. Assim, o povo de Israel foi transportado para a Assíria, onde permanece até o dia de hoje.

• Deuteronômio 28:32

  Você verá os seus filhos e as suas filhas sendo levados como escravos para outro povo, e você ficará com muita saudade, sem poder fazer alguma coisa para trazê-los de volta.

• Deuteronômio 28:41-42

  Vocês terão filhos e filhas, mas não contarão com a companhia deles, porque serão levados embora como escravos. Os gafanhotos consumirão todas as suas árvores e tudo o que a terra produzir.