Deuteronômio 28:53

Nova Bíblia Viva

“A situação ficará tão terrível durante o cerco do inimigo que vocês comerão a carne dos seus próprios filhos e filhas, que o Senhor, o seu Deus, tinha dado a vocês.

Bíblia Livre

E comerás o fruto de teu ventre, a carne de teus filhos e de tuas filhas que o SENHOR teu Deus te deu, no cerco e nos apuros com que te angustiará teu inimigo.

No original (hebraico)

1. וְ/אָכַלְתָּ֣ve./'a.khal.Tacomer
2. פְרִֽי\־fe.ri-fruto
3. בִטְנְ/ךָ֗vit.ne./Khaventre
4. בְּשַׂ֤רbe.Sarcarne
5. בָּנֶ֙י/ךָ֙ba.Nei./khafilho
6. וּ/בְנֹתֶ֔י/ךָu./ve.no.Tei./khafilha
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. נָֽתַן\־na.tan-dar
9. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
10. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֶ֑י/ךָ'e.lo.Hei./khaDeus, deuses
12. בְּ/מָצוֹר֙be./ma.tzOrcerco; baluarte
13. וּ/בְ/מָצ֔וֹקu./ve./ma.Tzokangústia, aperto
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. יָצִ֥יקya.Tzikapertar, constranger
16. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
17. אֹיְבֶֽ/ךָ\׃'o.ye.Ve./khainimigo

Referências cruzadas

• Lamentações 4:10

  As mães que antes eram cheias de amor, cozinharam e comeram os seus próprios filhos para não morrerem de fome no meio da destruição do meu povo.

• Jeremias 19:9

  Farei o inimigo cercar Jerusalém por tanto tempo que a comida e a água acabarão. Então os moradores de Jerusalém começarão a comer os seus próprios filhos e filhas, cada um comerá a carne do seu próximo.

• Levítico 26:29

  Vocês chegarão a comer a carne dos seus filhos e das suas filhas!

• 2 Reis 6:28-29

  Porém, ele perguntou: “Por que você está pedindo socorro?” Ela respondeu: “Esta mulher me disse: ‘Vamos matar e comer o seu filho hoje, e amanhã comeremos o seu’. Assim fizemos. Matamos ontem o meu filho, o cozinhamos e comemos a sua carne. Hoje é o dia de comermos o filho dela, mas ela escondeu seu filho!”

• Deuteronômio 28:57

  Ela comerá às escondidas a placenta e o filho que gerou durante o cerco e no sofrimento e angústia que o inimigo de vocês causará em suas cidades.

• Lamentações 2:20

  “Senhor, olhe e considere! Veja, é ao seu próprio povo que o Senhor fez acontecer tudo isso! Será que as mães vão ter de comer seus próprios filhos, que criaram com tanto amor? Será que os profetas e sacerdotes serão mortos dentro do templo do Senhor?

• Ezequiel 5:10

  Os moradores de Jerusalém comerão seus próprios filhos; os filhos comerão os próprios pais. Quem escapar da destruição de Jerusalém será espalhado em todas as direções.

• Deuteronômio 28:55

  tanto que não repartirá com eles a carne dos seus filhos que estiver comendo. Porque já não estará suportando mais o sofrimento e a angústia durante o cerco do inimigo em todas as suas cidades.

• Deuteronômio 28:18

  “Os filhos do seu ventre serão amaldiçoados, como também o fruto da sua terra, os seus rebanhos, as crias das suas vacas e das suas ovelhas.

• Mateus 24:19

  Ai das mulheres grávidas e daquelas que estiverem amamentando seus filhos naqueles dias.