Lucas 4:14
Nova Bíblia Viva
Jesus então voltou para a Galileia, cheio do poder do Espírito. Logo ele ficou bem conhecido em toda aquela região.
Bíblia Livre
Então Jesus, no poder do Espírito, voltou para a Galileia, e sua fama se espalhou por toda a região ao redor.
No original (grego)
- ΚαὶKaie
- ὑπέστρεψενhupestrepsenvoltar, regressar
- ὁhoo, a / este / que
- ἸησοῦςIēsousJesus
- ἐνenem, sobre, entre
- τῇtēao, a / este / que
- δυνάμειdunameipoder, força
- τοῦtouo, a / este / que
- πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
- εἰςeispara, em direção a
- τὴνtēno, a / este / que
- Γαλιλαίαν,GalilaianGalileia
- καὶkaie
- φήμηphēmēnotícia, fama
- ἐξῆλθενexēlthensair
- καθ᾽kath᾽segundo, conforme
- ὅληςholēstodo, inteiro
- τῆςtēso, a / este / que
- περιχώρουperichōrouregião vizinha
- περὶperiacerca de, sobre
- αὐτοῦ.autouele, ela, isso
Referências cruzadas
- Atos 10:37
Essa mensagem tem se espalhado por toda a Judeia, começando na Galileia, depois do batismo de João Batista.
- Mateus 4:23-25
Jesus ia por toda a Galileia, ensinando nas sinagogas dos judeus, e pregando por toda parte as boas-novas acerca do Reino dos céus; ia curando toda espécie de mal e doenças entre o povo. A notícia dos seus milagres espalhou-se além das fronteiras da Galileia, de tal modo que começou a vir gente para ser curada, até mesmo de regiões distantes, como a Síria. Qualquer doença ou sofrimento — se estivessem endemoninhados, fossem epilépticos ou paralíticos — ele curava a todos. Multidões enormes o seguiam: gente da Galileia, da Decápolis, de Jerusalém, de toda a Judeia e até do outro lado do rio Jordão.
- Marcos 1:28
A notícia a respeito dele espalhou-se rapidamente por toda a região da Galileia.
- Mateus 4:12
Quando Jesus ouviu dizer que João tinha sido preso, voltou para a Galileia.
- João 4:43
Depois de dois dias, ele partiu para a Galileia,
- Lucas 4:37
E as notícias a seu respeito espalharam-se rapidamente por toda aquela região.
- Marcos 1:14
Mais tarde, depois que João foi preso, Jesus foi para a Galileia, a fim de pregar as boas-novas de Deus.
- Mateus 9:26
A notícia a respeito desse acontecimento espalhou-se por toda a região.