Lucas 5:4

Nova Bíblia Viva

Quando acabou de falar, Jesus disse a Simão: “Agora vá onde as águas são mais fundas”. Então disse a todos: “Lancem as redes para pescar!”

Bíblia Livre

Quando acabou de falar, disse a Simão: Vai à água profunda, e lançai as vossas redes para pescar.

No original (grego)

1. ὩςHōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἐπαύσατοepausatocessar, parar
4. λαλῶνlalōnfalar
5. εἶπενeipendizer
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. τὸνtono, a / este / que
8. Σίμωνα·SimōnaSimão
9. ἐπανάγαγεepanagageafastar-se da praia; voltar
10. εἰςeispara, em direção a
11. τὸtoo, a / este / que
12. βάθος,bathosprofundidade
13. καὶkaie
14. χαλάσατεchalasatebaixar, arriar
15. τὰtao, a / este / que
16. δίκτυαdiktuarede
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. εἰςeispara, em direção a
19. ἄγραν.agranpesca, presa

Referências cruzadas

• João 21:6

  Então ele disse: “Atirem a rede do lado direito do barco, que vocês vão conseguir pescar muitos!” Fizeram assim, e não podiam recolher a rede, por causa da enorme quantidade de peixes!

• Mateus 17:27

  Contudo, nós não queremos ofender ninguém; portanto, vá ao mar e lance um anzol, e abra a boca do primeiro peixe que pegar. Você vai achar uma moeda de valor suficiente para pagar os impostos por nós dois; pegue a moeda e pague o imposto devido”.