Lucas 5:5

Nova Bíblia Viva

“Mestre”, respondeu Simão, “nós trabalhamos durante a noite toda e não pegamos nada. Porém, se o Senhor diz assim, vamos lançar as redes novamente”.

Bíblia Livre

Simão lhe respondeu: Mestre, trabalhamos toda a noite, mas nada pegamos; mas pela tua palavra lançarei a rede.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ΣίμωνSimōnSimão
5. εἶπενeipendizer
6. αὐτῷ·autōele, ela, isso
7. ἐπιστάτα,epistatamestre, senhor
8. δι᾽di᾽por, por meio de
9. ὅληςholēstodo, inteiro
10. τῆςtēso, a / este / que
11. νυκτὸςnuktosnoite
12. κοπιάσαντεςkopiasantestrabalhar, cansar-se
13. οὐδὲνoudennenhum
14. ἐλάβομεν,elabomenreceber, tomar
15. ἐπὶepisobre, contra
16. δὲdemas, e então
17. τῷtōo, a / este / que
18. ῥήματίrhēmatipalavra, dito
19. σουsoutu, você
20. χαλάσωchalasōbaixar, arriar
21. τὰtao, a / este / que
22. δίκτυα.diktuarede

Referências cruzadas

• João 2:5

  Todavia, a mãe disse aos empregados: “Façam tudo o que ele disser a vocês”.

• João 15:14

  Vocês serão meus amigos se me obedecerem.

• Lucas 6:46-48

  “Por que vocês me chamam ‘Senhor, Senhor’, se não me obedecem? Porém todo aquele que vem a mim, ouve as minhas palavras e me obedece, é como um homem que constrói uma casa sobre um alicerce sólido, posto em cima da rocha firme. Quando vier a inundação, e as águas baterem contra aquela casa, ela continuará em pé, pois está solidamente construída.

• 2 Reis 5:10-14

  E Eliseu mandou um mensageiro falar com Naamã, dizendo: “Vá e lave-se sete vezes nas águas do rio Jordão, e sua pele será restaurada e você ficará completamente curado”. Mas Naamã não acreditou nessas palavras; pelo contrário, ficou indignado, e falou com os que ali estavam: “Vejam só! Mandar que eu me lave no rio Jordão! Eu esperava que ele viesse falar comigo; que moveria as mãos sobre o lugar afetado pela lepra, e oraria em nome do Senhor, o seu Deus, e ordenaria que a doença saísse do meu corpo! Mas não! Não são os rios Abana e Farfar, em Damasco, muito melhores do que todos os rios de Israel? Se é de água de rios que eu preciso para ser purificado, eu voltarei para minha terra e me tratarei lá”. E foi embora, revoltado.…

• Ezequiel 37:4-7

  Então ele me disse “Profetize a esses ossos secos! Diga-lhes o seguinte: Ossos secos, ouçam a palavra do Senhor! Assim diz o Soberano, o Senhor, a estes ossos: Farei a vida entrar novamente em vocês! Colocarei tendões e músculos, carne e pele sobre vocês, e depois lhes darei vida novamente. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor”.…

• Salmos 127:1-2

  Se o Senhor não construir a casa, em vão trabalharão os construtores. Se o Senhor não vigiar a cidade, o trabalho dos guardas é completamente inútil. Será inútil trabalhar de sol a sol, acordar de madrugada e dormir a altas horas da noite, comer o pão amassado com o suor do rosto, pois o Senhor dá o sustento aos seus amados, mesmo enquanto estão dormindo.

• João 21:3

  Simão Pedro disse: “Vou pescar”. “Nós vamos também”, disseram os outros. Eles foram, entraram no barco, mas não pegaram nada a noite toda.

• Ezequiel 37:11-12

  Depois disso, o Senhor me disse: “Filho do homem, esses ossos representam o povo de Israel. Eles andam dizendo: ‘Nós não passamos de um monte de ossos secos. Já não temos mais esperança, nossa nação acabou’. Por isso, Ezequiel, anuncie ao meu povo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Ó meu povo, abrirei as sepulturas do exílio, povo de Israel! Farei vocês se levantarem e levarei o meu povo de volta à terra de Israel.

• Lucas 8:24

  Os discípulos foram depressa e o despertaram. “Mestre, Mestre estamos naufragando!”, gritavam eles. Então ele se levantou e repreendeu a tempestade, e o vento e as ondas acalmaram-se, ficando tudo tranquilo!

• Lucas 17:13

  e gritaram: “Jesus, Mestre, tenha misericórdia de nós!”