Mateus 17:27

Nova Bíblia Viva

Contudo, nós não queremos ofender ninguém; portanto, vá ao mar e lance um anzol, e abra a boca do primeiro peixe que pegar. Você vai achar uma moeda de valor suficiente para pagar os impostos por nós dois; pegue a moeda e pague o imposto devido”.

Bíblia Livre

Mas para não os ofendermos, vai ao mar, e lança o anzol. Toma o primeiro peixe que subir, e quando lhe abrir a boca, acharás uma moeda de quatro dracmas. Toma-a, e dá a eles por mim e por ti.

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. δὲdemas, e então
3. μὴmēnão
4. σκανδαλίσωμενskandalisōmenescandalizar, fazer tropeçar
5. αὐτούς,autousele, ela, isso
6. πορευθεὶςporeutheisir, viajar
7. εἰςeispara, em direção a
8. τὴνtēno, a / este / que
9. θάλασσανthalassanmar
10. βάλεbalelançar
11. ἄγκιστρονagkistronanzol
12. καὶkaie
13. τὸνtono, a / este / que
14. ἀναβάνταanabantasubir
15. πρῶτονprōtonprimeiro
16. ἰχθὺνichthunpeixe
17. ἆρον·aronlevantar, tomar
18. καὶkaie
19. ἀνοίξαςanoixasabrir
20. τὸtoo, a / este / que
21. στόμαstomaboca
22. αὐτοῦautouele, ela, isso
23. εὑρήσειςheurēseisachar, encontrar
24. στατῆρα.statēraestáter
25. ἐκεῖνονekeinonaquele
26. λαβὼνlabōnreceber, tomar
27. δὸςdosdar
28. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
29. ἀντὶantiem lugar de, por
30. ἐμοῦemoueu, nós
31. καὶkaie
32. σοῦ.¶soutu, você

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:3

  Nós procuramos viver de tal maneira que ninguém jamais fique ofendido ou se retraia de buscar o Senhor pelo modo como agimos, a fim de que ninguém possa encontrar falta em nós, e nossa mensagem caia em descrédito!

• 1 Coríntios 8:9

  Tenham cuidado, entretanto, de não usarem sua liberdade a fim de se tornarem pedra de tropeço para os fracos.

• 1 Coríntios 9:19-22

  E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas. Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também.…

• 2 Coríntios 8:9

  Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• 1 Coríntios 8:13

  Portanto, se comer carne oferecida a ídolos fizer meu irmão pecar, não comerei mais carne, porque não quero fazer meu irmão tropeçar.

• Romanos 15:1-3

  Mesmo que acreditemos que não faz diferença para o Senhor se praticarmos essas coisas, ainda assim não podemos ir adiante e praticá-las para agradarmos a nós mesmos; é preciso carregar o peso de termos consideração para com as dúvidas e temores de outras pessoas — daqueles que sentem que essas coisas estão erradas. Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor. Pois Cristo também não procurou agradar a si mesmo. Tal como disse o salmista: “Os insultos daqueles que te insultam caíram sobre mim”.

• Jonas 1:17

  Mas o Senhor tinha levado até aquele lugar um grande peixe para engolir Jonas. E durante três dias e três noites, Jonas ficou dentro do peixe.

• Mateus 15:12-14

  Então os discípulos vieram e lhe disseram: “O Senhor ofendeu os fariseus com aquela observação”. Jesus respondeu: “Toda planta que não foi plantada por meu Pai celestial será arrancada. Portanto, não façam caso deles. São guias cegos guiando cegos. Se um cego conduz outro cego, ambos cairão num buraco”.

• 1 Reis 17:4

  Beba água do córrego e coma o que os corvos lhe trouxerem, pois eu dei ordem a eles para trazerem alimento a você”.

• Salmos 8:8

  sobre as aves no céu e os peixes do mar, e tudo que vive nos mares.