Lucas 5:7
Nova Bíblia Viva
Então fizeram sinais a seus companheiros do outro barco para que viessem ajudá-los, e em pouco tempo os dois barcos estavam tão cheios de peixes que quase afundaram.
Bíblia Livre
Então acenaram aos companheiros que estavam no outro barco, para que viessem os ajudar. Vieram, e encheram ambos os barcos, de tal maneira que quase afundavam.
No original (grego)
- καὶkaie
- κατένευσανkateneusanacenar
- τοῖςtoiso, a / este / que
- μετόχοιςmetochoisparticipante, companheiro
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἐνenem, sobre, entre
- τῷtōo, a / este / que
- ἑτέρῳheterōoutro, diferente
- πλοίῳploiōbarco
- τοῦtouo, a / este / que
- ἐλθόνταςelthontasvir, ir
- συλλαβέσθαιsullabesthaiprender; conceber; ajudar
- αὐτοῖς.autoisele, ela, isso
- καὶkaie
- ἦλθονēlthonvir, ir
- καὶkaie
- ἔπλησανeplēsanencher
- ἀμφότεραamphoteraambos
- τὰtao, a / este / que
- πλοῖαploiabarco
- ὥστεhōstede modo que
- βυθίζεσθαιbuthizesthaiafundar, submergir
- αὐτά.¶autaele, ela, isso
Referências cruzadas
- Gálatas 6:2
Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.
- Filipenses 4:3
E peço a você, meu fiel companheiro de jugo, que ajude essas mulheres, pois elas trabalharam lado a lado comigo anunciando o evangelho aos outros; e trabalharam também com Clemente e com meus outros companheiros de trabalho, cujos nomes estão escritos no livro da vida.
- Atos 11:25
Então Barnabé foi a Tarso em busca de Saulo.
- Êxodo 23:5
Se você vir o jumento de alguém que o odeia, caído sob o peso da sua carga, não o deixe ali! Vá ajudar o homem a erguer o animal.
- Romanos 16:2-4
Recebam-na como irmã no Senhor, dando-lhe uma calorosa acolhida cristã. Ajudem-na de todos os modos que puderem, pois ela auxiliou a muitos em suas necessidades, inclusive a mim mesmo. Deem minhas saudações a Priscila e a Áqüila. Eles foram meus colaboradores nos trabalhos de Cristo Jesus. De fato, eles arriscaram suas próprias vidas por mim; e eu não sou o único a ser-lhes agradecido — todas as igrejas gentias também o são.
- Provérbios 18:24
Quem tem muitos amigos pode ser levado à ruína. No entanto, há amigos mais achegados que um irmão.