Romanos 16:2

Nova Bíblia Viva

Recebam-na como irmã no Senhor, dando-lhe uma calorosa acolhida cristã. Ajudem-na de todos os modos que puderem, pois ela auxiliou a muitos em suas necessidades, inclusive a mim mesmo.

Bíblia Livre

para que a recebais no Senhor, como convém aos santos; e para que a ajudeis em qualquer coisa que necessitar de vós; pois ela tem ajudado a muitos, inclusive a mim mesmo.

No original (grego)

1. ἵναinapara que
2. αὐτὴνautēnele, ela, isso
3. προσδέξησθεprosdexēsthereceber, acolher; aguardar
4. ἐνenem, sobre, entre
5. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
6. ἀξίωςaxiōsdignamente
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἁγίωνhagiōnsanto
9. καὶkaie
10. παραστῆτεparastēteapresentar; estar presente
11. αὐτῇautēaele, ela, isso
12. ἐνenem, sobre, entre
13. ᾧhōo qual, que
14. ἂνanse, porventura
15. ὑμῶνhumōntu, você
16. χρῄζῃchrēzēter necessidade
17. πράγματι·pragmaticoisa, assunto
18. καὶkaie
19. γὰρgarpois, porque
20. αὐτὴautēele, ela, isso
21. προστάτιςprostatisprotetora, patrona
22. πολλῶνpollōnmuito
23. ἐγενήθηegenēthētornar-se, vir a ser
24. καὶkaie
25. ἐμοῦemoueu, nós
26. αὐτοῦ.¶autouele, ela, isso

Referências cruzadas

• Filipenses 2:29

  Deem-lhe uma boa acolhida no Senhor com grande alegria, e mostrem-lhe o seu reconhecimento,

• Filipenses 1:27

  Contudo, seja o que for que me acontecer, lembrem-se sempre de viver de maneira digna do evangelho de Cristo, de tal maneira que, quer os veja de novo, quer não, eu continue a ouvir boas notícias de que vocês permanecem lado a lado com um só e forte propósito — anunciar o evangelho

• Mateus 10:40-42

  “Aqueles que acolhem vocês, a mim estão acolhendo. E quando me acolhem, estão acolhendo aquele que me enviou. Se vocês acolherem um profeta porque ele é um homem de Deus, receberão a mesma recompensa que um profeta obtém. E se vocês acolherem homens bons e piedosos por causa da sua piedade, receberão recompensa igual à deles. E se vocês derem até mesmo um copo d’água fria ao menor dos meus seguidores, porque ele é meu discípulo, serão seguramente recompensados”.

• 1 Timóteo 2:10

  As mulheres cristãs devem ser notadas por suas boas obras e virtude, como devem ser as mulheres que dizem que são dedicadas a Deus!

• 2 João 1:10

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem.

• 2 Timóteo 1:18

  Que o Senhor dê a ele uma bênção especial no dia da volta de Cristo. E você sabe, melhor do que eu lhe posso contar, quanto ele me ajudou em Éfeso.

• Atos 9:36

  Na cidade de Jope havia uma mulher chamada Tabita, que em grego é Dorcas, uma crente que estava sempre praticando boas obras e dando esmolas.

• Atos 9:39

  Assim Pedro foi com eles, e, logo que chegou, levaram Pedro para cima, ao lugar onde Dorcas estava. A sala se encontrava cheia de viúvas que choravam e mostravam-lhe os vestidos e outras roupas que Dorcas tinha feito para elas.

• Atos 9:41

  Tomando-a pela mão ajudou-a a levantar-se. Então chamou os santos e as viúvas, apresentando-a viva!

• Colossenses 4:10

  Aristarco, que está aqui comigo como prisioneiro, envia-lhes saudações, e assim também Marcos, primo de Barnabé. Como já lhes disse, se Marcos passar por aí, deem-lhe uma acolhida cordial.