Gálatas 5:14

Nova Bíblia Viva

Pois toda a Lei pode ser resumida neste único mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”.

Bíblia Livre

Pois toda a Lei se cumpre em uma só regra, que é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. πᾶςpastodo, tudo
4. νόμοςnomoslei
5. ἐνenem, sobre, entre
6. ἑνὶhenium
7. λόγῳlogōpalavra, verbo
8. πεπλήρωται,peplērōtaicumprir, encher
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. ἀγαπήσειςagapēseisamar
12. τὸνtono, a / este / que
13. πλησίονplēsionpróximo
14. σουsoutu, você
15. ὡςhōscomo, quando
16. σεαυτόν.seautontu, você

Referências cruzadas

• Mateus 7:12

  “Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.

• Levítico 19:18

  “Não procure a vingança, nem guarde rancor contra alguém do seu povo. Ame o seu próximo como a si mesmo. Eu sou o Senhor!

• Gálatas 6:2

  Partilhem as dificuldades e problemas uns dos outros, obedecendo dessa forma à lei de Cristo.

• Marcos 12:31

  O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não há mandamento maior do que estes”.

• Romanos 13:8-10

  Não devam nada a ninguém, exceto a dívida do amor de uns para com os outros! Se vocês amarem aos outros, estarão obedecendo a toda a Lei de Deus, e satisfazendo todas as suas exigências. Os seguintes mandamentos: “Não adultere, não mate, não roube, não cobice”, e qualquer outro mandamento, todos se resumem num só mandamento: “Ame o seu próximo como a si mesmo”. O amor não faz mal ao próximo. Essa é a razão pela qual ele satisfaz plenamente todas as exigências da Lei.

• João 13:34

  “Por isso eu estou dando a vocês um novo mandamento: Amem-se uns aos outros. Como eu os amei, vocês devem amar-se uns aos outros.

• Mateus 22:39-40

  E o segundo em importância é parecido: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Toda a Lei e os Profetas dependem desses dois mandamentos”.

• Levítico 19:34

  Eles devem ser tratados como se fossem naturais do povo de Israel. Amem os estrangeiros como a vocês mesmos. Lembrem-se que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• 1 Timóteo 1:5

  O meu alvo é que todos os cristãos daí sejam cheios do amor que provém de um coração puro, e que suas mentes sejam limpas e a sua fé seja sincera.

• Tiago 2:8-11

  De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”. Mas vocês estão quebrando esta lei do nosso Senhor e serão condenados por ela quando tratam os outros com parcialidade; isso é pecado. E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis.…