Lucas 6:35

Nova Bíblia Viva

Amem seus inimigos! Façam-lhes o bem! Emprestem a eles! Não se preocupem com o fato de que eles não pagarão de volta. Assim a recompensa que virá do céu para vocês será muito grande, e verdadeiramente vocês serão filhos do Deus Altíssimo; porque ele é bondoso com os ingratos e os maus.

Bíblia Livre

Em vez disso, amai aos vossos inimigos, fazei o bem, e emprestai, sem nada esperar disso; e grande será a vossa recompensa, e sereis filhos do Altíssimo; porque é benigno até para com os ingratos e maus.

No original (grego)

1. πλὴνplēnporém, contudo
2. ἀγαπᾶτεagapateamar
3. τοὺςtouso, a / este / que
4. ἐχθροὺςechthrousinimigo
5. ὑμῶνhumōntu, você
6. καὶkaie
7. ἀγαθοποιεῖτεagathopoieitefazer o bem
8. καὶkaie
9. δανίζετεdanizeteemprestar, tomar emprestado
10. μηδὲνmēdennenhum
11. ἀπελπίζοντες·apelpizontesdesesperar
12. καὶkaie
13. ἔσταιestaiser, estar
14. ὁhoo, a / este / que
15. μισθὸςmisthossalário, recompensa
16. ὑμῶνhumōntu, você
17. πολύς,polusmuito
18. καὶkaie
19. ἔσεσθεesestheser, estar
20. υἱοὶhuioifilho
21. τοῦtouo, a / este / que
22. ὑψίστου,hupsistouAltíssimo
23. ὅτιhotique, porque
24. αὐτὸςautosele, ela, isso
25. χρηστόςchrēstosbom, benigno
26. ἐστινestinser, estar
27. ἐπὶepisobre, contra
28. τοὺςtouso, a / este / que
29. ἀχαρίστουςacharistousingrato
30. καὶkaie
31. πονηρούς.¶ponērousmau, maligno

Referências cruzadas

• Mateus 5:44-45

  Porém eu digo: Amem os seus inimigos! Orem por aqueles que perseguem vocês! Dessa forma vocês estarão agindo como verdadeiros filhos do seu Pai que está nos céus. Porque ele envia a luz do sol tanto sobre os maus como sobre os bons, e derrama a chuva sobre os justos e sobre os injustos.

• João 13:35

  Esse profundo amor que vocês tiverem uns pelos outros provará ao mundo que vocês são meus discípulos”.

• Provérbios 19:17

  Quem ajuda os pobres empresta ao Senhor, e ele o recompensará.

• Romanos 5:8-10

  Deus, no entanto, mostrou seu grande amor por nós, enviando Cristo para morrer por nós enquanto ainda éramos pecadores. E já que por seu sangue ele justificou a nós pecadores, quanto mais ele não fará por nós agora que nos declarou sem culpa? Agora ele nos salvará de toda a ira divina que está por vir. E se quando ainda éramos inimigos de Deus, fomos reconciliados com Deus pela morte do seu Filho, quanto mais agora, tendo sido reconciliados, seremos salvos pela vida de Cristo!

• Salmos 145:9

  O Senhor faz o bem a todos; sua misericórdia alcança todas as suas criaturas.

• 2 Coríntios 8:9

  Vocês sabem como o nosso Senhor Jesus era cheio de graça: Embora fosse tão rico, ele se fez tão pobre para ajudá-los, de tal maneira que, tornando-se pobre, vocês se tornassem muito ricos.

• Levítico 25:35-37

  “Se o seu irmão empobrecer e não puder sustentar-se, você é responsável pelo sustento dele. Ajude-o como se ele fosse um estrangeiro que mora no meio do povo ou peregrino, para que possa continuar morando com você. Não cobre dele juro, nem pagamento algum; mas tema ao seu Deus, para que o seu irmão continue a viver entre vocês. Note bem! Não queira tirar proveito dele. Você não poderá exigir juros do dinheiro que você emprestar a ele, nem emprestar mantimento visando algum lucro.

• Provérbios 22:9

  O homem generoso será recompensado porque reparte seus bens com o pobre.

• Salmos 112:5

  Feliz aquele que empresta generosamente e que conduz os seus negócios com honestidade.

• 1 João 4:7-11

  Queridos amigos, amemo-nos uns aos outros, pois o amor provém de Deus, e aqueles que amam mostram que são filhos de Deus e conhecem a Deus. Mas, se alguém não ama demonstra que não conhece a Deus, porque Deus é amor. Deus mostrou quanto nos amou enviando o seu único Filho a este mundo pecaminoso para que pudéssemos viver por meio dele.…