Lucas 6:48

Nova Bíblia Viva

é como um homem que constrói uma casa sobre um alicerce sólido, posto em cima da rocha firme. Quando vier a inundação, e as águas baterem contra aquela casa, ela continuará em pé, pois está solidamente construída.

Bíblia Livre

Semelhante é ao homem que construiu uma casa, cavou, abriu bem fundo, e pôs o fundamento sobre a rocha; e quando veio a enchente, a corrente bateu com ímpeto naquela casa, e não a pôde abalar, porque estava fundada sobre a rocha.

No original (grego)

1. ὅμοιόςhomoiossemelhante
2. ἐστινestinser, estar
3. ἀνθρώπῳanthrōpōser humano, homem
4. οἰκοδομοῦντιoikodomountiedificar, construir
5. οἰκίανoikiancasa
6. ὃςhoso qual, que
7. ἔσκαψενeskapsencavar
8. καὶkaie
9. ἐβάθυνενebathunencavar fundo
10. καὶkaie
11. ἔθηκενethēkenpôr, colocar
12. θεμέλιονthemelionfundamento
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τὴνtēno, a / este / que
15. πέτραν.petranrocha
16. πλημμύρηςplēmmurēsinundação, cheia
17. δὲdemas, e então
18. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
19. προσέρηξενproserēxenarremeter contra
20. ὁhoo, a / este / que
21. ποταμὸςpotamosrio
22. τῇtēao, a / este / que
23. οἰκίᾳoikiacasa
24. ἐκείνῃ,ekeinēaquele
25. καὶkaie
26. οὐκouknão
27. ἴσχυσενischusenser forte, poder
28. σαλεῦσαιsaleusaiabalar, sacudir
29. αὐτὴνautēnele, ela, isso
30. διὰdiapor, por meio de
31. τὸtoo, a / este / que
32. καλῶςkalōsbem
33. οἰκοδομῆσθαιoikodomēsthaiedificar, construir
34. αὐτήνautēnele, ela, isso
35. ἐπὶepisobre, contra
36. τὴνtēno, a / este / que
37. πέτραν.¶petranrocha

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 3:10-15

  Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói. Porque ninguém pode colocar qualquer outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo. No entanto, existem vários tipos de materiais que podem ser usados para construir sobre esse alicerce. Alguns usam ouro, prata e pedras preciosas; e outros constroem com madeira, com feno e até mesmo com palha!…

• Mateus 7:25-26

  Embora a chuva caia em torrentes, as enchentes subam e os ventos de tempestades soprem contra sua casa, ela não cairá, porque está construída sobre a rocha. “Mas aqueles que ouvem os meus ensinos e não obedecem são insensatos, como um homem que constrói sua casa sobre a areia.

• Salmos 62:2

  Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor. Os problemas da vida nunca conseguirão me derrotar!

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Judas 1:24

  Àquele que é poderoso para guardá-los de escorregar e cair e de levá-los, perfeitos e sem pecado, à sua gloriosa presença, com vigorosas aclamações de alegria perpétua,

• Isaías 26:4

  Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.

• 1 Pedro 2:4-6

  Cheguem-se a Cristo, que é a pedra viva; embora os homens o tenham rejeitado, ele é muito precioso para Deus, que o escolheu acima de todos os outros. E agora vocês também se tornaram pedras vivas para Deus utilizar na edificação da sua casa espiritual. Vocês são seus sacerdotes santos, por isso ofereçam sacrifícios espirituais agradáveis a Deus, por meio de Jesus Cristo. As Escrituras declaram: “Eis que eu estou colocando em Sião uma pedra principal do alicerce. Ela é preciosa e foi cuidadosamente escolhida, e eu nunca decepcionarei aqueles que confiam nela”.

• Efésios 2:20

  Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo!

• 1 João 2:28

  E agora, meus filhinhos, permaneçam em comunhão com Cristo, a fim de que, quando ele vier, vocês tenham a certeza de que tudo vai bem, e não tenham de que se envergonhar na vinda dele.

• 2 Samuel 22:32

  Pois quem é Deus, senão o Senhor? E quem é rocha, senão o nosso Deus?